Этот шум спозаранку — Танэда Сантока

Этот шум спозаранку —
видно, к дому слетелись пичуги
ягод поклевать…

Танэда Сантока
(Перевод Долина А. А.)

Положил на ладонь — Танэда Сантока

Положил на ладонь —
пламенеет густо-багровый
спелый плод хурмы…

Танэда Сантока
(Перевод Долина А. А.)

Под весенним ветром — Танэда Сантока

Под весенним ветром
так одиноко стоит
плошечка для подаянья…

Танэда Сантока
(Перевод Долина А. А.)

Вот и встретились — Танэда Сантока

Вот и встретились —
чайные кусты по склонам
тоже все в цвету…

Танэда Сантока
(Перевод Долина А. А.)

Есть чем закусить — Танэда Сантока

Есть чем закусить,
и что выпить тоже найдется…
Дождь над лугами… Читать далее «Есть чем закусить — Танэда Сантока»

Опадают цветы хурмы — Танэда Сантока

Опадают цветы хурмы,
а цветы на чайных кустах
как раз раскрылись… Читать далее «Опадают цветы хурмы — Танэда Сантока»

Вот и сегодня — Танэда Сантока

Вот и сегодня
никто ко мне не пришел.
Светляки мелькают… Читать далее «Вот и сегодня — Танэда Сантока»

Весь день я молчал — Танэда Сантока

Весь день я молчал.
Вышел к морю, взглянул — и увидел
волны прилива… Читать далее «Весь день я молчал — Танэда Сантока»

Собор Владыки Небесного Оура — Танэда Сантока

Под зимним дождем
по каменной лестнице всходит
Санта Мария… Читать далее «Собор Владыки Небесного Оура — Танэда Сантока»

Хорошему знакомому из Нагоя — Танэда Сантока

В жизни едва ли
доведется свидеться нам…
На деревьях дымка бутонов. Читать далее «Хорошему знакомому из Нагоя — Танэда Сантока»