Корсика, землю твою заселил пришлец из Фокеи,
Корсика, имя твое было в ту пору Кирнос.
Корсика, брег твой короче Сардинии, круче, чем Ильва.
Корсика, множеством рыб реки богаты твои.
Корсика, как ты ужасна, когда разгорается лето,
Но несравненно страшней в дни под пылающим Псом.
Будь милосердною к тем, кто в изгнании здесь погибает;
Тем, кто здесь заживо мертв, легкой да будет земля.
Луций Анней Сенека
(Перевод М. Грабарь-Пассек)
*****
Идём по хризолитовому мостику
От счастья улыбаясь вновь и вновь.
В лимонно-апельсиновую Корсику
С тобою нас забросила любовь.
Мы чувствами доселе неизвестными,
Наполнили холодные сердца;
Восторженно-заливистыми песнями
Раскрасили всю мимику лица.
На пристани дыханием просоленным,
Ты шепчешь мне на ушко: «Мон шерри»,
Гонимые волною обездоленной,
Сюда приплыли наши корабли.
Вбивая металлические гвоздики
В горячую, неистовую кровь;
Лимонно-апельсиновая Корсика
Рождает в нас безумную любовь.
Годунова Катерина Читать далее «Стихи о Корсике»