мать и дочь

Мать говорит дочери:
— Этот твой поклонник мне так противен, что я с удовольствием стала бы его тещей!