Мой друг, о завтрашнем заботиться не след — Омар Хайям

Мой друг, о завтрашнем заботиться не след:
Будь рад, что нынче нам сияет солнца свет.
Ведь завтра мы навек уйдем и вмиг нагоним
Тех, что отсель ушли за восемь тысяч лет.

Омар Хайям
(Перевод с фарси Тхоржевского)

В. М-му (Мой друг, тебя томит неверная примета) — Алексей Апухтин

Мой друг, тебя томит неверная примета,
Бесплодную боязнь рассудком укроти:
Когда твоя душа сочувствием согрета,
Она не может горя принести!
Но видя ряд могил, о прошлых днях тоскуя,
Дрожишь ты часто за живых,
И гибель лучших смутно чуя,
С двойною силой любишь их. Читать далее «В. М-му (Мой друг, тебя томит неверная примета) — Алексей Апухтин»

Володиньке Карамзину — Петр Вяземский

Володинька! вперед шагая,
Владимир будешь: дай-то бог!
Но по свету, мой друг, гуляя,
Не замарай своих ты ног.
Про свет наш худо молвить больно;
Но хлеб-соль, ешь, а правду режь: Читать далее «Володиньке Карамзину — Петр Вяземский»

Анатолию Гарагуле — Владимир Высоцкий

Ну вот и всё! Закончен сон глубокий!
Никто и ничего не разрешает!
Я ухожу, отдельный, одинокий
По полю лётному, с которого взлетают!

Я посещу надводную обитель,
Что кораблём зовут другие люди. Читать далее «Анатолию Гарагуле — Владимир Высоцкий»

Дым II — Исикава Такубоку

Сегодня с силою
Внезапного недуга
Нахлынула по родине тоска.
Как грустен этот дым
На синих небесах!

Чуть слышно я себя
По имени окликнул,
И слезы брызнули…
Четырнадцать мне было
В ту невозвратную весну. Читать далее «Дым II — Исикава Такубоку»

О, не дивись, мой друг, когда так строго — Константин Романов

О, не дивись, мой друг, когда так строго
Я пред тобой молчаньем обуян;
На дне морском сокровищ много,
Но их не выдаст океан.

В душе моей загадочной есть тайны,
Которых не поведать языком,
И постигаются случайно
Они лишь сердцем, не умом. Читать далее «О, не дивись, мой друг, когда так строго — Константин Романов»

К И.А — ву (в ответ на письмо) — Кондратий Рылеев

Напрасно думаешь, что там
Светильник дружбы угасает,
Где жертвенник любви пылает;
Напротив, друг мой! фимиам,
Тем сердцем дружбе приносимый,
В котором огнь неугасимый
Любви горит уж навсегда, —
Не перестанет никогда Читать далее «К И.А — ву (в ответ на письмо) — Кондратий Рылеев»

Пушистик — Виталий Тунников

Зайчик милый, озорной,
Поиграть хочу с тобой!
Съешь морковку, похрусти.
Эй, пушистик, не грусти!

Ты — мой друг и я — твой друг!
Это знают все вокруг. Читать далее «Пушистик — Виталий Тунников»

«Двадцать лет» — Брет Гарт

Я не слушал тебя, старина!
Извини! Размечтался устало.
Звон льдинок в бокале вина
Разбудил мою память от сна,
И струна её вновь зазвучала.

Оказался на пастбище вдруг
Я, спустя двадцать лет — всё знакомо,
В этом звуке услышал, мой друг,
Колокольчиков звон я вокруг
От коров, приближавшихся к дому. Читать далее ««Двадцать лет» — Брет Гарт»

Сказание об Андрее Вознесенском — Андрей Дементьев

На Пятой авеню
Я встретился случайно
С открытым внове шармом
И с юностью своей.
На солнечной витрине
Висел пиджак печально,
Такой же, что когда-то
Носил мой друг Андрей. Читать далее «Сказание об Андрее Вознесенском — Андрей Дементьев»