Каждый ли день настолько красиво это море?
Всегда ли выглядит небо таким?
Всегда ли настолько прекрасна
Эта вещь, это окно?
Нет,
Ей-богу, нет;
Что-то здесь не так.
Орхан Вели Канык
(Перевод Ниджата Мамедова)
Каждый ли день настолько красиво это море?
Всегда ли выглядит небо таким?
Всегда ли настолько прекрасна
Эта вещь, это окно?
Нет,
Ей-богу, нет;
Что-то здесь не так.
Орхан Вели Канык
(Перевод Ниджата Мамедова)
1. Жене
Море, чьи воды взмутил гребец Ясонов впервые,
Край, что доступен всегда снегу и диким врагам,
Будет ли время, когда в не столь опасное место,
В ссылку другую от вас сможет уехать Назон?
Или меж варваров мне суждено навеки остаться,
Здесь умереть и в тебя, почва понтийская, лечь?
Сказано будь не во зло — довольно зла доставляет
Дикий сосед, что тебя топчет ретивым конем, —
Сказано будь не во зло, но ты в жестоком изгнанье Читать далее «Письма с Понта (Книга 3) — Овидий»
не уезжай мне шепчет море
и смотрит ласково в глаза
и лижет руки лижет ноги
соленым синим языком
estь
Песчаные холмы, поросшие сосной.
Здесь сыро осенью и пасмурно весной.
Здесь море треплет на ветру оборки
свои бесцветные, да из соседских дач
порой послышится то детский плач,
то взвизгнет Лемешев из-под плохой иголки. Читать далее «Песчаные холмы, поросшие сосной — Иосиф Бродский»
ты любишь лес моря и реки
а я портвейн и чебуреки
bespamiatnyh
Кораблям в холодном море ломит кости белый пар,
А лунный свет иллюминаторы прошиб.
А первый иней белит мачты, словно призрачный маляр,
И ревматичен шпангоутов скрип… Читать далее «Бездомный домовой — Новелла Матвеева»
Море ропщет, море стонет!
Чуть поднимется волна,
Чуть пологий берег тронет, —
С стоном прочь бежит она!
Море плачет; брег песчаный
Одинок, печален, дик;
Небо тускло; сквозь туманы
Всходит бледен солнца лик. Читать далее «Подводный город — Михаил Дмитриев»
На недельку в отпуск, к морю!
Брошу всё, лечу на волю.
Пить коньяк и амаретто.
Голым пузом трогать лето.
В море вволю накупаться.
Сочных фруктов объедаться.
Отдыхать душой и телом.
Клеить женщин между делом. Читать далее «На недельку в отпуск, к морю — Иван Терёхин»
С темной зарею, с вечерней зарею,
Спать я ложилась, заря закатилась,
Было темным-темно.
Вставала я с утренней красной зарею,
Умывалась я свежей водой ключевою,
Было светлым-светло. Читать далее «Заговор красной девицы — Константин Бальмонт»
Свободно, высоко взлетает орел,
Свободно волнуется море;
Замедли орлиный полет,
Сдержи своенравное море!
Не так ли, о други, к отчизне любовь,
Краса благородного сердца,
На битве за вольность и честь
Смела, и сильна, и победна? Читать далее «Новгородская песнь 1-я 117 г. (Свободно, высоко взлетает орел) — Николай Языков»