Что-то здесь не так — Орхан Вели Канык

Каждый ли день настолько красиво это море?
Всегда ли выглядит небо таким?
Всегда ли настолько прекрасна
Эта вещь, это окно?
Нет,
Ей-богу, нет;
Что-то здесь не так.

Орхан Вели Канык
(Перевод Ниджата Мамедова)

На закате солнца вспоминаю Шаньчжун — Ли Бо

Дождь кончился,
И в дымке голубой
Открылось небо
Дивной чистоты.
Восточный ветер Читать далее «На закате солнца вспоминаю Шаньчжун — Ли Бо»

Под открытым небом — Жак Превер

На бульваре Шанель протирают зеваки штаны,
Там девчонки красивы, и много там всякой шпаны,
И бродяги голодные спят на скамьях по ночам,
И клиента поймать проститутка седая пытается там.
На бульваре Ришар-Ленуар мне Ришар повстречался Леблан,
Был он бледен, держался с трудом на ногах, но совсем не был пьян.
«Поскорее отсюда беги, — он сказал мне, —
Прошли полицейские здесь, Читать далее «Под открытым небом — Жак Превер»

Находясь на вершине горы, мы всматриваемся в пропасть

Находясь на вершине горы, мы всматриваемся в пропасть. Упав в бездну,..

Находясь на вершине горы, мы всматриваемся в пропасть.
Упав в бездну, созерцаем небо.

Посмотри на небо — Лора Татаурова

Посмотри на небо, сколько в нём оттенков,
в голубой лазури барашки облаков,
апельсин и манго в солнечных фрагментах,
в пёрышках серебряных Ангелов Альков… Читать далее «Посмотри на небо — Лора Татаурова»

таким спокойным серым цветом светилось небо будто в нем

таким спокойным серым цветом
светилось небо будто в нем
ни журавлей ни самолетов
не пролетало отродясь

дядюшКаа

Твоих озер, Норвегия, твоих лесов — Георгий Адамович

Твоих озер, Норвегия, твоих лесов…
И оборвалась речь сама собою.
На камне женщина поет без слов,
Над нею небо льдисто-голубое. Читать далее «Твоих озер, Норвегия, твоих лесов — Георгий Адамович»

Из цикла «Проклятый город» — Василий Князев

— 1 —

Петрограда вы не видите. Там, где он должен быть, большое, темно-серое, почти черное, пятно. До того загрязнен воздух.
(Показание летчиков)

…И стоят на болоте
Прокаженные зданья.
В зданьях, в вечной заботе,
Гибнут божьи созданья.

Каждый год на кладбища
Их отвозят без счета,
Бесконечные тыщи
Жертв гнилого болота. Читать далее «Из цикла «Проклятый город» — Василий Князев»

Барбарисовая поэза — Игорь Северянин

Гувернантка-барышня
Вносит в кабинет
В чашечках фарфоровых
Crème d’énine vinette.

‎Чашечки неполные
‎Девственны на вид.
‎В золотой печеннице
‎Английский бисквит. Читать далее «Барбарисовая поэза — Игорь Северянин»

Выйду в поле утренней порою — Михаил Исаковский

Выйди в поле утренней порою, —
Небо сине, дали широки.
Самолет всплывает над землею,
По земле спешат грузовики.

Зреет жито на колхозных нивах,
Свежим сеном пахнет на лугу.
Дед-пастух коров неторопливых
У реки пасет на берегу. Читать далее «Выйду в поле утренней порою — Михаил Исаковский»