Когда последним напряженьем воли — Анисим Кронгауз

Когда последним напряженьем воли
Исчерпано терпение моё,
От быстро растекающейся боли
Единственная гавань:
Забытьё. Читать далее «Когда последним напряженьем воли — Анисим Кронгауз»

Все злит меня, но более всего — Георгий Иванов

Все злит меня, но более всего
Тоскливое бессилие мое.
О, если бы не думать ничего, —
Мгновенно унестись в небытие!
И хитрости не надо никакой Читать далее «Все злит меня, но более всего — Георгий Иванов»

Ну, как тебе в грузинских палестинах — Иосиф Бродский

Ну, как тебе в грузинских палестинах?
Грустишь ли об оставленных осинах?
Скучаешь ли за нашими лесами,
когда интересуешься Весами,
горящими над морем в октябре?
И что там море? Так же ли просторно,
как в рифмах почитателя Готорна? Читать далее «Ну, как тебе в грузинских палестинах — Иосиф Бродский»

К Дмитревскому на смерть Волкова — Александр Сумароков

Котурна Волкова пресеклися часы.
Прости, мой друг, навек, прости, мой друг любезный!
Пролей со мной поток, о Мельпомена, слезный,
Восплачь и возрыдай и растрепли власы!
Мой весь мятется дух, тоска меня терзает,
Пегасов предо мной источник замерзает.
Расинов я теятр явил, о россы, вам;
Богиня, а тебе поставил пышный храм; Читать далее «К Дмитревскому на смерть Волкова — Александр Сумароков»

Догнать, вернуть, связать, спасти — Галина Гампер

Догнать, вернуть, связать, спасти,
Он не посмеет.
То клен сияет на пути,
То дуб темнеет.
То дуб, то клен, то свет, то мрак,
то горечь хвои. Читать далее «Догнать, вернуть, связать, спасти — Галина Гампер»

Что миру до тебя? Ты перед ним ничто — Омар Хайям

Что миру до тебя? Ты перед ним ничто:
Существование твое лишь дым, ничто.
Две бездны с двух сторон небытием зияют,
И между ними ты, подобно им, — ничто.

Омар Хайям
(Перевод с фарси Румера О.)

Рвануло грудь, и подхватила — Наталья Крандиевская-Толстая

Рвануло грудь, и подхватила,
Запела гулкая свирель.
Я видела, как уронила
Былые руки на постель.

Я видела, как муж, рыдая,
Сжал тело мёртвое моё.
И всё качнулось, в свете тая.
Так вот оно — небытиё! Читать далее «Рвануло грудь, и подхватила — Наталья Крандиевская-Толстая»

Ты отстрадала, я еще страдаю — Афанасий Фет

Ты отстрадала, я еще страдаю,
Сомнением мне суждено дышать,
И трепещу, и сердцем избегаю
Искать того, чего нельзя понять.
А был рассвет! Я помню, вспоминаю
Язык любви, цветов, ночных лучей. —
Как не цвести всевидящему маю
При отблеске родном таких очей!
Очей тех нет — и мне не страшны гробы,
Завидно мне безмолвие твое,
И, не судя ни тупости, ни злобы,
Скорей, скорей в твое небытие! Читать далее «Ты отстрадала, я еще страдаю — Афанасий Фет»