Жар лихорадки доктора — Жоашен Дю Белле

Жар лихорадки доктора
Снимают влажною припаркой,
А пыл любви, сухой и жаркий,
Смягчит любовная игра.

Но брызнув воду внутрь костра,
Вы лишь взобьете пламень яркий — Читать далее «Жар лихорадки доктора — Жоашен Дю Белле»

Когда-нибудь, огнем любовным обуян — Омар Хайям

Когда-нибудь, огнем любовным обуян,
В душистых локонах запутавшись и пьян
Паду к твоим ногам, из рук роняя чашу
И с пьяной головы растрепанный тюрбан.

Омар Хайям
(Перевод с фарси Тхоржевского)

Ожоги любви — Странник Вадим

Зажглись на небе свечи,
Сменила ритм земля,
Накинув ночь на плечи,
Шептались тополя.

Огонь любви так страстно
Манил из темноты… Читать далее «Ожоги любви — Странник Вадим»

Верните золоту тот цвет — Жоашен Дю Белле

Верните золоту тот цвет,
Что так пленил меня жестоко,
Отдайте жемчуга Востоку
А солнцу — глаз лучистых свет.

Художнику — лица секрет,
Диане — грудь, Авроре — щеки,
Афине мудрой — лоб высокий
И Еве — хитрости завет. Читать далее «Верните золоту тот цвет — Жоашен Дю Белле»

я ожидаю от знакомства огонь любви и в сердце май

я ожидаю от знакомства
огонь любви и в сердце май
а ты с надеждой ожидаешь
трамвай

Умзар

La belle dame sans merci — Валерий Брюсов

Я не покрыл лица забралом,
Не поднял твердого щита, —
Я ждал один, над темным валом,
Где даль безмолвна и пуста.
Я звал: «Стрела чужого стана,
Взнесись и жизнь мою скоси!
Ты мне предстань во мгле тумана,
La belle dame sans merci!» Читать далее «La belle dame sans merci — Валерий Брюсов»

Мадам, уже падают листья — Александр Вертинский

Мадам, уже падают листья - Александр ВертинскийНа солнечном пляже в июне
В своих голубых пижама
Девчонка, звезда и шалунья,
Она меня сводит с ума…
Под синий «берсез» океана
На желто-лимонном песке
Настойчиво, нежно и рьяно
Я ей напеваю в тоске:

«Мадам, уже песни пропеты,
Мне нечего больше сказать!
В такое волшебное лето
Не надо так долго терзать!
Я жду Вас, как сна голубого!
Я гибну в любовном огне!
Когда же Вы скажете слово,
Когда Вы придете ко мне?»
И, взглядом играя лукаво,
Роняет она на ходу:
«Вас слишком испортила слава,
А впрочем, Вы ждите… Приду!» Читать далее «Мадам, уже падают листья — Александр Вертинский»

И я теперь Люблю

Искал я чувств… казалось не найду. И вот она! И я теперь Люблю! Любви я пламя прячу, как огонек от ветра, ведь если он погаснет… не будет мне здесь места!

Огонь любви рождается в объятьях

Огонь любви рождается в объятьях

Огонь любви рождается в объятьях

Так говорили две свечи. Притча

Так говорили две свечи. Притча«Жаль мне тебя», — сказала незажжённая свеча своей зажжённой подруге. — «Короток твой век. Ты всё время горишь, и скоро тебя не станет. Я много счастливее тебя. Я не горю, и, следовательно, не таю; лежу спокойно на боку и проживу очень долго. Твои же дни сочтены». Отвечала горящая свеча: «Я нисколько не жалею об этом. Моя жизнь прекрасна и полна значения. Я горю и воск мой тает, но от моего огня зажигается множество других свечей, и мой огонь от этого не убывает. И когда воск и фитиль сгорят, то огонь мой — душа свечи — соединится с огнём пространства, частицей которого он являлся, и я снова вольюсь в свой великолепный и сияющий огненный дом. А здесь я светом своим разгоняю мрак ночи; радую глаз ребёнка на праздничной елке; оздоровляю воздух у постели больного, ибо возбудители болезней не выносят живого огня; возношусь символом молитвенного устремления перед священными изображениями. Читать далее «Так говорили две свечи. Притча»