Ответственность за то, что краток жизни сон — Омар Хайям

Ответственность за то, что краток жизни сон,
Что ты отрадою земною обделен,
На бирюзовый свод не возлагай угрюмо:
Поистине, тебя беспомощнее он.

Омар Хайям
(Перевод с фарси Тхоржевского)

Два клада — Владимир Бенедиктов

Старый Ян имел два клада,
Не доступных никому,
И одна была отрада
В них на старости ему.

Первый клад, что рыцарь в латах,
Был — окованный сундук,
Где чистейшее в дукатах
Береглось от хищных рук. Читать далее «Два клада — Владимир Бенедиктов»

Сія Россіи всей дражайшая отрада — Александр Сумароков

Сія Россіи всей дражайшая отрада,
Астрея и Паллада:
Въ Россію щедрой Богъ послалъ ЕЯ съ небесъ,
И на престолъ вознесъ:
ОНА превознесетъ Россію до небесъ.

Александр Петрович Сумароков

Я вежлив с жизнью современною — Николай Гумилев

Я вежлив с жизнью современною,
Но между нами есть преграда,
Все, что смешит ее, надменную,
Моя единая отрада.

Победа, слава, подвиг — бледные
Слова, затерянные ныне,
Гремят в душе, как громы медные,
Как голос Господа в пустыне. Читать далее «Я вежлив с жизнью современною — Николай Гумилев»

Над кипучей пучиной вокзала — Виктор Гофман

Над кипучей пучиной вокзала
вьется бабочки легкая речь;
и частит, и крошится кресало,
но фитиль успевает поджечь.

Заплутав, из небесного сада
ненадолго сюда залетев,
ты усталому взгляду отрада
и для чуткого уха напев. Читать далее «Над кипучей пучиной вокзала — Виктор Гофман»

Его сиятельству графу Александру Васильевичу Суворову-Рымникскому — Ермил Костров

Под кроткой сению и мирта и олив,
Венчанный лаврами герой, ты, опочив,
Летаешь мыслями на бранноносном поле,
Дав полну быстроту воображенья воле.
Почил! но самое спокойствие твое
Ужаснее врагам, чем прочих копие.
Известно им, что ты средь мирныя отрады
О средствах думаешь, как рушить тверды грады.
Я, зря тебя, тебе в приличной тишине,
В покое бодрственном, герою в сродном сне,
Осмелюсь возбудить усердной гласом лиры. Читать далее «Его сиятельству графу Александру Васильевичу Суворову-Рымникскому — Ермил Костров»

Песни (Мы пьем, — так рыцари пивали) — Николай Языков

Мы пьем — так рыцари пивали,
Поем — они так не певали:
Их бранный дух, их грубый вкус
От чаши гнали милых муз.

Веселость пасынков Рорбаха
Была безумна и неряха:
Бывало, в замке за столом
Сидят в бронях перед вином. Читать далее «Песни (Мы пьем, — так рыцари пивали) — Николай Языков»

Вечер 14 июня 1801 года — Гавриил Каменев

Вчера с друзьями я ходил
В тени сосновой темной рощи,
Прохладной ожидая нощи,
Там с ними время проводил.
Природа сумраком оделась, —
Угрюмо на закате рделась
Тускло-червленая заря. Читать далее «Вечер 14 июня 1801 года — Гавриил Каменев»

Ты моя надежда, ты моя отрада — Николай Добронравов

Слышится нам эхо давнего парада,
Снятся нам маршруты главного броска…
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В сердце у солдата ты, моя Москва.

Мы свою победу выстрадали честно,
Преданы святому кровному родству.
В каждом новом доме, в каждой новой песне
Помните ушедших в битву за Москву! Читать далее «Ты моя надежда, ты моя отрада — Николай Добронравов»

Чужда мне рифм блестящая бравада — Гёте

Девушка

Чужда мне рифм блестящая бравада,
Хоть мне и льстят их звонкие обманы.
Те чувства, что чисты и постоянны,
Поверь, любимый, украшать не надо.

От скуки на любые муки ада
Готов поэт. Ему раздуть вулканы
В душе, чтоб тотчас собственные раны
Заговорить, — привычная отрада. Читать далее «Чужда мне рифм блестящая бравада — Гёте»