закрылась лязгнув дверь подъезда
ушла подумал константин
и убирает тапки чашку
на место возвращает пыль
Мидори
пыль
Пыль — Михаил Грувман
Моим врагам не одолеть меня — за честь свою — Уолт Уитмен
Моим врагам не одолеть меня — за честь свою
пред ними я спокоен.
Но те, кого люблю я безоглядно — мой бог!
я целиком в их власти!
Я, господи! — открыт со всех сторон, беспомощен, бессилен!
Презреннейший, я им стелюсь под ноги пылью.
Уолт Уитмен
(Перевод Сергея Михайлова)
Лоян — Акутагава Рюносукэ
Мирно спит малыш,
с ног до головы обсыпан
мучною пылью…
Акутагава Рюносукэ
(Перевод Долина А. А.)
я пыль стираю чтоб не видеть
я пыль стираю чтоб не видеть
на ней четыре буквы пыль
Мишачок
ну вот и всё балет окончен на сцену оседает пыль
ну вот и всё балет окончен
на сцену оседает пыль
в суфлёрской будке иннокентий
устало вытирает пот
Дей
Пион облетел — Масаока Сики
Пион облетел.
За долгие дни скопилась
на тушечнице пыль…
Масаока Сики
(Перевод Долина А. А.)
Улыбнулся, вставши на пороге — Анна Ахматова
Улыбнулся, вставши на пороге,
Умерло мерцание свечи.
Сквозь него я вижу пыль дороги
И косые лунные лучи.
Анна Андреевна Ахматова, 1908 год, Балаклава
Пылеглот — Игорь Шевчук
В читальный зал который год
Идет он день за днем.
Там с пыльных полок достает
За пыльным томом том.
Давно друг друга нам на слух Читать далее «Пылеглот — Игорь Шевчук»
Еще не молкнет шум житейский — Георгий Иванов
Еще не молкнет шум житейский
И легкая клубится пыль,
Но золотой Адмиралтейский
Уже окрашен розой шпиль,
И в воздухе все та же роза:
Гранит, листва и облака, —
Как от веселого мороза
Зарозовевшая щека. Читать далее «Еще не молкнет шум житейский — Георгий Иванов»