Люблю зеленый берег с деревьями на кромке — Хуан Рамон Хименес

Люблю зеленый берег с деревьями на кромке,
где солнце заблудилось и кажется вечерним
и смутные раздумья, душевные потемки,
плывут среди кувшинок, гонимые теченьем. Читать далее «Люблю зеленый берег с деревьями на кромке — Хуан Рамон Хименес»

В раздумьях своих одиноких — Антонио Мачадо

В раздумьях своих одиноких
я многое видел ясно,
в чем истины нет ни крохи.

Антонио Мачадо
(Перевод Столбова В.)

Скрипя пружинами порочными

Скрипя пружинами порочными, —
Прости мне нарушенье тишины! —
Не от раздумий по ночам ворочаюсь,
А просто перелистываю сны…

Над пеною моря, раздумьем объят — Генрих Гейне

Над пеною моря, раздумьем объят,
Сижу на утесе скалистом.
Сшибаются волны, и чайки кричат,
И ветер несется со свистом. Читать далее «Над пеною моря, раздумьем объят — Генрих Гейне»

К женщине — Владимир Бенедиктов

К тебе мой стих. — Прошло безумье!
Теперь, покорствуя судьбе,
Спокойно, в тихое раздумье
Я погружаюсь о тебе,
Непостижимое созданье!
Цвет мира — женщина — слиянье
Лучей и мрака, благ и зол! Читать далее «К женщине — Владимир Бенедиктов»

принять решение в раздумьях

принять решение в раздумьях
и без раздумий отложить

Мишачок

Раздумье (Истекает срок за сроком) — Юргис Балтрушайтис

Истекает срок за сроком,
Гнется стебель, меркнет цвет —
Пена, взрытая потоком
Устремленных в вечность лет…

В смене тени и сверканья
Дышит время, миг поет…
То же темное алканье
Часу час передает… Читать далее «Раздумье (Истекает срок за сроком) — Юргис Балтрушайтис»

Я на раздумья время трачу

Я на раздумья время трачу,
Но что-то все же не пойму:
Зачем ловить за хвост удачу,
Когда нет ставок на кону?

Зимнее раздумье — Юргис Балтрушайтис

Сквозь тишь зимы трудна дорога к маю,
К лесной свирели, к пению садов, —
Но я метель любовно принимаю,
Как дали льдов…

Ниспавшей капле долго ждать возврата
В полдневный пояс радужных полос —
Нo тверд мой дух, пусть глухо грудь объята
Приливом слез… Читать далее «Зимнее раздумье — Юргис Балтрушайтис»