На реке Квор — Владислав Ходасевич

(Из Д. Шимоновича)

И я был среди переселенцев на реке Квор.
Иезекииль, I, 1

То было месяца начало:
В Ниссон переходил Адор.
Холодный ветер веял с гор.
На западе, сквозь дымку тьмы,
Тускнея, медь еще сияла
И хладным светом обливала
Чужие, черные холмы. Читать далее «На реке Квор — Владислав Ходасевич»

Ныне одни лишь воины толпами движутся — Сайгё

Ныне одни лишь воины толпами движутся в за- предельную страну мертвых через Сидэ-но яма. Им незачем страшиться горных разбойников. Великое утешение, случись это в нашем мире! Довелось мне слышать, как воины переправляются через реку на плоту из боевых коней, — кажется, то было в битве на реке Удзи. Вспомнив это, сложил я:

Как разлилась широко
Река в горах Сидэ-но яма.
Там воины тонули,
И даже плот из боевых коней
Их донести до берега не мог.

Сайгё
(Перевод Марковой В. Н.)

Превращение пастуха в реку и происхождение болота — Ипполит Богданович

Кларису зря с высоких гор,
Алцип близ чистых вод, в долине,
И зря ее несклонный взор,
Пенял за то своей судьбине,
Что каждый день Кларису зрит
И каждый день в тоске страдает;
Что пленный дух она томит,
Приятных дней его лишает. Читать далее «Превращение пастуха в реку и происхождение болота — Ипполит Богданович»

Я понял, призадумавшись слегка

Я понял, призадумавшись слегка,
Что жизнь не надо делать беззаботной:
Как русло потерявшая река,
Она вдруг превращается в болото!

Ивану Ивановичу Петрову — Валентин Катарсин

Иван Иваныч,
Я приеду отдохнуть,
В лесах плутать,
Побыть немного праздным…

Мы ловим рыбку,
Но не в рыбке суть.
А в том,
чтоб помолчать с тобой о разном.

Курить и думать
Над качаньем поплавка,
Перебирая прожитые годы.
Сама с собой беседует река
На непонятном языке природы. Читать далее «Ивану Ивановичу Петрову — Валентин Катарсин»

Как у Волги у реки — Яков Белинский

Как у Волги, у реки, у реки
На заре поют гудки, эх, гудки.
Нету в свете чуда краше,
Это чудо — стройка наша,
широка, высока!

Где бетонный перепад, перепад,
Там турбины зашумят, зашумят,
И в столицах, и в станицах
Наше солнце загорится,
и в лесах, и в степях!.. Читать далее «Как у Волги у реки — Яков Белинский»

31 октября 1856 года — Сергей Аксаков

Прощай, мой тихий сельский дом!
Тебя бежит твой летний житель.
Уж снегом занесло кругом
Мою пустынную обитель;
Пруды замёрзли, и слегка
Ледком подёрнулась река. Читать далее «31 октября 1856 года — Сергей Аксаков»

Прощальный сонет реке Дадцон — Уильям Вордсворт

В прощальный час, мой друг и спутник мой,
Иду к тебе. — Напрасное влеченье!
Я вижу, Даддон, все в твоем теченье,
Что было, есть и будет впредь со мной.
Ты катишь воды, вечный, озорной,
Даруешь вечно жизнь и обновленье,
А мы — мы сила, мудрость, устремленье,
Мы с юных лет зовем стихии в бой,
И все-таки мы смертны. — Да свершится! Читать далее «Прощальный сонет реке Дадцон — Уильям Вордсворт»

Русская песня (Расступитесь, леса темные) — Алексей Кольцов

Расступитесь, леса темные;
Разойдитесь, реки быстрые;
Запылись ты, путь-дороженька;
Дай мне вестку, моя пташечка!
Я рекой пойду по бережку,
Полечу горой за облаком,
На край света, на край белова —
Искать стану друга милова… Читать далее «Русская песня (Расступитесь, леса темные) — Алексей Кольцов»

Жалоба реки бруар владельцу земель, по которым она протекает — Роберт Бернс

I
О ты, кто не был никогда
Глухим к мольбам и стонам!
К тебе смиренная вода
Является с поклоном.
Во мне остался только ил.
Небесный зной жестокий
Ручьи до дна пересушил,
Остановил потоки. Читать далее «Жалоба реки бруар владельцу земель, по которым она протекает — Роберт Бернс»