Дядюшка Яков — Николай Некрасов

Дом — не тележка у дядюшки Якова.
Господи боже! чего-то в ней нет!
Седенький сам, а лошадка каракова;
Вместе обоим сто лет.
Ездит старик, продает понемногу,
Рады ему, да и он-то того: Читать далее «Дядюшка Яков — Николай Некрасов»

Советские старики — Михаил Светлов

Ольге Берггольц

Ближе к следующему столетью,
Даже времени вопреки,
Все же ползаем по планете
Мы — советские старики.

Не застрявший в пути калека,
Не начала века старик, Читать далее «Советские старики — Михаил Светлов»

ДзенFacebook Twitter Pinterest

На Днепре в половодье (А.Я. П-вой) — Афанасий Фет

Светало. Ветер гнул упругое стекло
Днепра, еще в волнах не пробуждая звука.
Старик отчаливал, опершись на весло,
А между тем ворчал на внука.

От весел к берегу кудрявый след бежал;
Струи под лодкой закипели; Читать далее «На Днепре в половодье (А.Я. П-вой) — Афанасий Фет»

Два стихотворения, в которых выражаю свои чувства — Ду Фу

I

Схожу с коня
На старом поле боя,

Кругом все пусто,
Все полно покоя. Читать далее «Два стихотворения, в которых выражаю свои чувства — Ду Фу»

Приписание к Г-же N, которая желала, чтоб я списал для нее сии две песни — Николай Карамзин

Невольник в тягостных цепях
О воле милой помышляет,
Старик о юных, красных днях;
Томимый жаждой вспоминает Читать далее «Приписание к Г-же N, которая желала, чтоб я списал для нее сии две песни — Николай Карамзин»

Провёл я вечер с древним стариком — Мирсаид Миршакар

Провёл я вечер с древним стариком —
Приветливым и добрым шутником…
Он говорил, Памира старожил,
А я писал… в стихи переложил.
— Ещё мне в детстве сказывал отец
(так начал повесть хитрую мудрец), Читать далее «Провёл я вечер с древним стариком — Мирсаид Миршакар»

Старуха, дверь закрой — Роберт Бернс

Народная сказка

Под праздник, под воскресный день,
Пред тем, как на ночь лечь,
Хозяйка жарить принялась,
Варить, тушить и печь.

Стояла осень на дворе,
И ветер дул сырой.
Старик старухе говорит:
— Старуха, дверь закрой! Читать далее «Старуха, дверь закрой — Роберт Бернс»

Сказка о рыбаке и рыбке — Александр Пушкин

Сказка о рыбаке и рыбке - Александр ПушкинЖил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод, —
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила. Читать далее «Сказка о рыбаке и рыбке — Александр Пушкин»

Жил старик с сединой в бороде — Эдвард Лир

Жил старик с сединой в бороде,
Восклицавший весь день: «Быть беде!
Две вороны и чиж,
Цапля, утка и стриж
Свили гнезда в моей бороде!»

Эдвард Лир
(Перевод Григория Кружкова)

Старик, моливший золотую рыбку — Эдуард Асадов

Старик, моливший золотую рыбку.
Свершил, пожалуй, главную ошибку:
Ему бы жадной бабке не служить
И не просить корыто и дворянство,
Боярский дом и сказочное царство,
А новую старуху попросить!

Эдуард Аркадьевич Асадов, 1975 год