Бог триединый, сердце мне разбей!
Ты звал, стучался в дверь, дышал, светил,
Но я не встал… Так Ты б меня скрутил,
Сжег, покорил, пересоздал в борьбе!..
Я — город, занятый врагом. Тебе Читать далее «Бог триединый, сердце мне разбей — Джон Донн»
Стихи Джона Донна
Зачем у нас, все твари в услуженье — Джон Донн
Зачем у нас — все твари в услуженье?
Зачем нам пищей служат всякий час
Стихии, хоть они и чище нас,
Просты и неподвластны разложенью?
Зачем с покорностью в любом движенье
Вы гибнете, пред мясником клонясь, Читать далее «Зачем у нас, все твари в услуженье — Джон Донн»
Ужель Ты сотворил меня для тленья — Джон Донн
Ужель Ты сотворил меня для тленья?
Восставь меня, ведь близок смертный час:
Встречаю смерть, навстречу смерти мчась,
Прошли, как день вчерашний, вожделенья.
Вперед гляжу — жду смерти появленья,
Назад — лишь безнадежность видит глаз, Читать далее «Ужель Ты сотворил меня для тленья — Джон Донн»
Христос, Свою невесту, всю в лучах — Джон Донн
Христос! Свою невесту, всю в лучах,
Яви мне!.. Не за морем ли она
Владычит, в роскошь риз облачена?
Иль здесь, как и у немцев, сеет страх?
Иль замерла и спит себе в веках? Читать далее «Христос, Свою невесту, всю в лучах — Джон Донн»
О, если б я, от слез лишившись сил — Джон Донн
О, если б я, от слез лишившись сил,
Вернуть глазам ту влагу был бы властен, —
Мой горький плач, что раньше был напрасен,
Святой бы плод отныне приносил!
Каким я ливнем слезным оросил
Кумира! Сколь для сердца был опасен Читать далее «О, если б я, от слез лишившись сил — Джон Донн»
Что, если Страшный суд настанет вдруг — Джон Донн
Что, если Страшный суд настанет вдруг
Сегодня ночью?.. Обрати свой взгляд
К Спасителю, что на кресте распят:
Как может Он тебе внушать испуг?
Ведь взор его померк от смертных мук,
И капли крови на челе горят… Читать далее «Что, если Страшный суд настанет вдруг — Джон Донн»
Эпиталама, сочиненная в Линкольнз-Инне — Джон Донн
I
Восток лучами яркими зажжен,
Прерви, Невеста, свой тревожный сон —
Уж радостное утро наступило,
И ложе одиночества оставь,
Встречай не сон, а явь!
Постель тоску наводит, как могила.
Сбрось простыню: ты дышишь горячо,
И жилка нежная на шее бьется,
Но скоро это свежее плечо
Другого, жаркого плеча коснется;
Сегодня в совершенство облекись
И женщиной отныне нарекись! Читать далее «Эпиталама, сочиненная в Линкольнз-Инне — Джон Донн»
Когда ни дерево, что, дав свой плод — Джон Донн
Когда ни дерево, что, дав свой плод,
Бессмертье у Адама отняло,
Ни блуд скотов, ни змей шипящих зло
Не прокляты — меня ль проклятье ждет?!
Ужель сам разум ко грехам ведет,
Ужель сознанье в грех нас вовлекло? Читать далее «Когда ни дерево, что, дав свой плод — Джон Донн»
Смерть, не тщеславься, се людская ложь — Джон Донн
Смерть, не тщеславься: се людская ложь,
Что, мол, твоя неодолима сила…
Ты не убила тех, кого убила,
Да и меня, бедняжка, не убьешь.
Как сон ночной — а он твой образ все ж —
Нам радости приносит в изобилье,
Так лучшие из живших рады были,
Что ты успокоенье им несешь… Читать далее «Смерть, не тщеславься, се людская ложь — Джон Донн»
Когда я с ней, с моим бесценным кладом — Джон Донн
Когда я с ней — с моим бесценным кладом —
Расстался и ее похитил рок,
То для меня настал прозренья срок:
Я, в небо глядя, с ней мечтал быть рядом,
Искал ее, и встретился там взглядом
С Тобою, ибо Ты — любви исток!
И новой страстью Ты меня завлек,
Я вновь охвачен жаждою и гладом:
О, сколь же Ты в любви своей велик! Читать далее «Когда я с ней, с моим бесценным кладом — Джон Донн»