Redivivus — Эзра Паунд

О, Микель Архангел! Душа моя сокрушена,
В этом оцепененье ей смерть показалась прелестной.
Да, я видел неведомый свет, парящий над бездной,
Ныне нет его вовсе, как нет больше боли и сна,
Наслажденья, и мысли, и доблести, и ни одна Читать далее «Redivivus — Эзра Паунд»

Социальный порядок — Эзра Паунд

I

Этот правительственный чиновник,
Коим жена уже несколько лет понукает,
Создаёт удивительно ласковую атмосферу,
Размахивая руками в кругу юных леди. Читать далее «Социальный порядок — Эзра Паунд»

Предлагаем подписаться на наш Telegram а также посетить наши самые интересный разделы Стихи, Стихи о любви, Прикольные картинки, Картинки со смыслом, Анекдоты, Стишки Пирожки.

И ещё немного о поэзии... Поэзия совершенно неотделима от психологии личности. Читая сегодня стихотворения прошлых лет, мы можем увидеть в них себя, понять заложенные в них переживания, потому что они важны и по сей день. Нередко поэзия помогает выразить невыразимое - те оттенки чувств, которые существуют внутри нас, и к которым мы не можем подобрать словесную форму. Кроме того стихи позволяют расширить словарный запас и развить речь, более точно и ярко выражать свои мысли. Поэзия развивает в нас чувство прекрасного, помогает увидеть красоту в нас и вокруг нас. Описанное выше в купе с образностью, краткостью и ассоциативностью стихотворной формы развивает нас как творческую, креативную личность, которая сама способна генерировать идеи и образы. Поэзия является великолепным помощником в воспитании и развитии ребенка. Знания, поданные в стихотворной форме (это может быть стих или песня), усваиваются быстрее и в большем объеме. Более того, стихи развивают фантазию и абстрактное мышление, и в целом делают жизнь детей эмоционально богаче и разнообразнее. Таким образом, очень важно, чтобы ребенок с первых дней слышал стихи и песни, впитывал красоту и многогранность окружающего его мира. Нас окружает поэзия красоты, которую мы выражаем в красоте поэзии!

Simulacra — Эзра Паунд

Зачем леди с лицом лошадиным в наш
недостойный
упоминания век,
Прогуливаясь вдоль Лонг-акра, цитирует
Суинберна
шёпотом невнятным? Читать далее «Simulacra — Эзра Паунд»

К Гвидо Кавальканти — Эзра Паунд

И Дант, и Я пришли к тебе в ученики,
Сэр Гвидо, мастер, превзошедший нас.
Амур, троих благословив, плести венки
Двоим во славу одному велел в тот час,
Когда жестокая заря чуть занялась, Читать далее «К Гвидо Кавальканти — Эзра Паунд»

Нильс Люкке — Эзра Паунд

Прекрасные, нескончаемые воспоминания,
Ставшие растравой сердца моего,
По что вы всё взываете и взываете,
Шуршите, бормочете в этой мгле? Читать далее «Нильс Люкке — Эзра Паунд»

Comraderie — Эзра Паунд

E tuttoque io fosse a la
compagnia di molti,
quanto alla vista

Порой я чувствовал щекой щеки твоей
Касанье нежное, как Юга дуновенье.
В лесу, в лугах мне чудилось томленье:
К весне взывал хор всех земных вещей. Читать далее «Comraderie — Эзра Паунд»

Она слишком хрупка, чтобы знать — Эзра Паунд

Она слишком хрупка, чтобы знать
нашу жизнь,
все эти боренья и муки и дней переменчивое теченье.
Ах, написать бы о ней — хотя бы одну
изысканную страницу
на лучшем пергаменте, золотом высшей пробы.
В её очах Читать далее «Она слишком хрупка, чтобы знать — Эзра Паунд»

L’Invitation — Эзра Паунд

Оставь меня. Ведь я из тех, кто губит
Благородные души, познанием опустошая.
Оставь меня. Я — свет, что ослепляет,
Повергая во мрак.
Я несу болезнь и упадок. Читать далее «L’Invitation — Эзра Паунд»

La Nuvoletta — Эзра Паунд

Ах, облачко малое, тенью Любви так внезапно
Мой взор застелившее! Сердцу, что грезит тобой,
Оставь только жалость, когда, непреклонной судьбой
Как вихрем гонимо, покинешь меня безвозвратно.
Ах, облачко малое, чей человеческий облик Читать далее «La Nuvoletta — Эзра Паунд»

Rosa sempiterna — Эзра Паунд

В моём «Раю» я розу посадил,
Вот её пурпур обернулся желтизной —
Не увяданья цвет, о, нет, меня пленил:
В нём благородство, утончённость с глубиной
И мудростью; так вещий Дант открыл
Блаженство душ в чертогах розы золотой. Читать далее «Rosa sempiterna — Эзра Паунд»