Rosa sempiterna — Эзра Паунд

В моём «Раю» я розу посадил,
Вот её пурпур обернулся желтизной —
Не увяданья цвет, о, нет, меня пленил:
В нём благородство, утончённость с глубиной
И мудростью; так вещий Дант открыл
Блаженство душ в чертогах розы золотой. Читать далее «Rosa sempiterna — Эзра Паунд»

Между мнимою и подлинной зарёй — Эзра Паунд

Как дуновение ветров, чью цель не знает человек,
И как семян крылатых на ветру паренье…
Как ветер целовать и таять, точно снег,
И в мимолетном проблеске — презренье,
И шёпот призраков, и грёз олений бег
Сквозь ночь, и мы не ждём зари рожденье Читать далее «Между мнимою и подлинной зарёй — Эзра Паунд»

In tempore senectutis — Эзра Паунд

Ибо мы стары,
И вечно умирает страсть земная,
При нас он умирал так много раз,
И ветер провожал его, рыдая,
Ибо мы стары,
Страсть умирала в нас так много раз.
Слабеет память, ветер, улетая,
Звон лотосов уносит вдаль от нас,
Мы никогда не устаём с тобою,
Ибо мы стары. Читать далее «In tempore senectutis — Эзра Паунд»

Dans un omnibus de londres — Эзра Паунд

Любимой мёртвые глаза
Меня приветствуют,
Пристроившись на глупеньком лице,
Черты которого, как прежде, заурядны,
Меня приветствуют,
И вижу я, как много
Воспоминаний
Пробудилось и
Нахлынуло. Читать далее «Dans un omnibus de londres — Эзра Паунд»

ΔώΡΙΑ (Будь в душе моей как вечные порывы…) — Эзра Паунд

Будь в душе моей как вечные порывы
сурового ветра, но не
Чередой мимолётностей —
Праздным весельем цветов.
Заключи меня в твердыне одиночества
Бессолнечных скал,
Стальных вод. Читать далее «ΔώΡΙΑ (Будь в душе моей как вечные порывы…) — Эзра Паунд»

Ballatetta — Эзра Паунд

Свет плоть обрёл в её красе и жил
Среди слепцов, теней, что люди лишь на вид,
А ныне этот свет нам петь велит:
Сиянье солнечное стало ей венцом,
Я отдал сердце ей в законное владенье.
Олень не видывал ещё в лесу глухом Читать далее «Ballatetta — Эзра Паунд»