Шарлотте фон Штейн — Гёте

О, зачем твоей высокой властью
Будущее видеть нам дано
И не верить ни любви, ни счастью,
Как бы ни сияло нам оно!
О судьба, к чему нам дар суровый
Обнажать до глубины сердца Читать далее «Шарлотте фон Штейн — Гёте»

Застольная (полюбил однажды) — Гёте

Дух мой рвется к небесам
В заблужденье странном:
Не пущусь ли я и впрямь
В путь по звездным странам?
Нет, хочу остаться здесь,
В мире безобманном, Читать далее «Застольная (полюбил однажды) — Гёте»

Дзен Telegram Facebook Twitter Pinterest

Привыкнешь — не отвыкнешь — Гёте

Я раньше влюблялся. Теперь я люблю.
И ради тебя все снесу, все стерплю.
Влюбленный в кого ни попало,
Я ныне блаженство изведал с тобой
И словно прикован к тебе ворожбой.
И сердце огнем воспылало. Читать далее «Привыкнешь — не отвыкнешь — Гёте»

Графине Титтине О’Доннел — Гёте

Графине Титтине О’Доннел,
пожелавшей получить на память
одно из моих писчих перьев

Мальчик в школу шел с пеналом,
Чтоб за парту сесть с утра,
Буквы с трепетом немалым
Выводил концом пера. Читать далее «Графине Титтине О’Доннел — Гёте»

Знатокам и ценителям — Гёте

Не впрок природы буйный пир
Для безответных душ,
Не впрок созданья мастеров
В музеях и дворцах,
Когда не творческий порыв,
Вдруг вспыхнувший в груди,
И не влеченье властных рук
Приять и воссоздать.

Иоганн Вольфганг фон Гёте, 1776 год
(Перевод Вильмонта Н.)

Томление (Что стало со мною) — Гёте

Что стало со мною,
Что в сердце моем?
Как душен, как тесен
Мой угол, мой дом!
В просторы, где тучи,
Где ветер всегда,-
Туда, на вершины,
Скорее туда! Читать далее «Томление (Что стало со мною) — Гёте»

К Лили Шенеман — Гёте

В тени долин, на оснеженных кручах
Меня твой образ звал:
Вокруг меня он веял в светлых тучах,
В моей душе вставал. Читать далее «К Лили Шенеман — Гёте»

Первоглаголы (Учение орфиков) — Гёте

Δαιμων, ДЕМОН

Со дня, как звезд могучих сочетанье
Закон дало младенцу в колыбели,
За мигом миг твое существованье
Течет по руслу к прирожденной цели.
Себя избегнуть — тщетное старанье; Читать далее «Первоглаголы (Учение орфиков) — Гёте»

Всемирное классическое наследие — Гёте

Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой; Читать далее «Всемирное классическое наследие — Гёте»

Притча (Где равенство церковных прав) — Гёте

Где равенство церковных прав
В градской записано устав,
Где, позабыв раздор и брани,
Католики и лютеране
По чину деда и отца
Спокойно славили Творца,
Там по отеческим законам,
Под проповеди и псалмы, Читать далее «Притча (Где равенство церковных прав) — Гёте»