И Дант, и Я пришли к тебе в ученики,
Сэр Гвидо, мастер, превзошедший нас.
Амур, троих благословив, плести венки
Двоим во славу одному велел в тот час,
Когда жестокая заря чуть занялась, Читать далее «К Гвидо Кавальканти — Эзра Паунд»
ученик
Ученик колдуна — Дана Сидерос
Ученик колдуна
изящным движением
превращает бутылку в розу.
Обещание превращает в угрозу.
Рыхлый сухой верлибр
в опасно ритмичную прозу.
Идущего превращает в бегущего,
бегущего — в лежащего стонущего.
Это простая магия —
ничего стоящего. Читать далее «Ученик колдуна — Дана Сидерос»
Из школы знаменитого философа — Константинос Кавафис
Учеником Саккаса был два года он,
но и Саккас, и философия ему приелись.
Потом политикой увлекся.
И ее забросил. Эпарх — глупец,
приспешники — болваны и чинуши,
двух слов по-гречески связать не могут. Читать далее «Из школы знаменитого философа — Константинос Кавафис»
П. Г. Тычине — Николай Ушаков
Восторженный Ваш ученик —
не первый меж учениками,-
пытаюсь следовать за Вами,
но тайны Вашей
не постиг. Читать далее «П. Г. Тычине — Николай Ушаков»
Сентябрь-первоклассник — Наталья Кончаловская
В школу идёт
Сентябрь-мальчишка,
В портфеле несёт
Интересные книжки.
Про птиц и грибы,
Про арбузы и дыни.
Сентябрь у нас —
Первоклассник отныне. Читать далее «Сентябрь-первоклассник — Наталья Кончаловская»
До свиданья, детский сад — Ирина Гурина
До свиданья, сад веселый!
В сентябре пойду я в школу.
А пока тетрадки спрячу
И поеду я на дачу!
Посижу на берегу,
За грибами побегу,
Отряхну с травы росу,
Земляники принесу, Читать далее «До свиданья, детский сад — Ирина Гурина»
Разговор учителя и ученика — Юлий Ким
УЧИТЕЛЬ:
— Ах, неужели действительно
Уж так уж необходимо
Быть непременно честным
И поступать соответственно?
И, встречаясь с неправотою
Сильных и злобных людей,
Неужели уж так уж естественно
Рисковать головою своей?
Я не знаю… Читать далее «Разговор учителя и ученика — Юлий Ким»
Несостоятельность науки — Вячеслав Иванов
La faillite de la science
Вл. Н. Ивановскому
Беспечный ученик скептического Юма!
Питали злобой Гоббс и подозреньем Кант
Твой непоседный ум: но в школе всех Ведант
Твоя душа, поэт, не сделалась угрюма. Читать далее «Несостоятельность науки — Вячеслав Иванов»
Теперь, после сотен прочитанных книг — Александр Гитович
…Теперь, после сотен прочитанных книг,
Учителю честно сказал ученик:
— Мне мало бессонниц и вдохновений,
Мне мало таланта — мне надобен гений.
Александр Ильич Гитович
Ponte vecchio (Жозе Мария де Эредиа) — Максимилиан Волошин
Там мастер ювелир работой долгих бдений,
По фону золота вправляя тонко сталь,
Концом своих кистей, омоченных в эмаль,
Выращивал цветы латинских изречений.
Там пели по утрам с церквей колокола,
Мелькали средь толпы епископ, воин, инок;
И солнце в небесах из синего стекла
Бросало нимб на лоб прекрасных флорентинок. Читать далее «Ponte vecchio (Жозе Мария де Эредиа) — Максимилиан Волошин»