Тоскую лишь о былом — Сайгё

Тоскую лишь о былом,
Тогда любили прекрасное
Отзывчивые сердца.
Я зажился. Невесело
Стареть в этом мрачном мире.

Сайгё
(Перевод Марковой В. Н.)

17 июля — Хуан Рамон Хименес

Как мальчик, сытый по горло
учебой, что-то рисует —
без цели и без сюжета,
так и я бездумно тасую Читать далее «17 июля — Хуан Рамон Хименес»

Дзен Telegram Facebook Twitter Pinterest

Без тебя мне очень плохо

Без тебя мне очень плохо,
Без тебя тоскую я,
Я люблю и вспоминаю
Тебя, девочка моя!

Я не прожил, я протомился — Николай Гумилев

Я не прожил, я протомился
Половину жизни земной,
И, Господь, вот Ты мне явился
Невозможной такой мечтой.

Вижу свет на горе Фаворе
И безумно тоскую я, Читать далее «Я не прожил, я протомился — Николай Гумилев»

Песня раба-негра — Роберт Бернс

В милом знойном Сенегале
В плен враги меня забрали
И отправили сюда — за море синее.
И тоскую я вдали
От родной моей земли
На плантациях Виргинии — гинии. Читать далее «Песня раба-негра — Роберт Бернс»

Элегия (Увы, тоскую я) — Михаил Попов

Увы! тоскую я, увы! тоскую ныне,
Увы! жестокой я подвержен стал судьбине.
Увы! но что еще в напасти говорить?
Увы! судьба меня стремится уморить.
Прекрасные, увы! колико вы мне милы,
Когда последней я, увы! лишаюсь силы. Читать далее «Элегия (Увы, тоскую я) — Михаил Попов»

Под мясной багряницей душой тоскую — Михаил Зенкевич

Под мясной багряницей душой тоскую,
Под обухом с быками на бойнях шалею,
Но вижу не женскую стебельковую, а мужскую
Обнаженную для косыря гильотинного шею.
На копье позвоночника она носитель
Чаши, вспененной мозгом до края. Читать далее «Под мясной багряницей душой тоскую — Михаил Зенкевич»

Хвастать, милая, не стану — Алексей Фатьянов

Хвастать, милая, не стану —
Знаю сам, что говорю.
С неба звёздочку достану
И на память подарю.
Обо мне все люди скажут:
Сердцем чист и не спесив…
Или я в масштабах ваших
Недостаточно красив? Читать далее «Хвастать, милая, не стану — Алексей Фатьянов»

Без тебя мне плохо, я тоскую

Без тебя мне плохо, я тоскую,
Думаю лишь только о тебе!
Милый мой, тебя люблю, целую,
Поскорей приди же ты ко мне!

Чуж-чуженин, вечерний прохожий — Ольга Берггольц

Чуж-чуженин, вечерний прохожий,
хочешь — зайди, попроси вина.
Вечер, как яблоко, — свежий, пригожий,
теплая пыль остывать должна…

Кружева занавесей бросают
на подоконник странный узор…
Слежу по нему, как угасает
солнце мое меж дальних гор… Читать далее «Чуж-чуженин, вечерний прохожий — Ольга Берггольц»