Тайны древние прячутся рядом — Фернандо Пессо

Тайны древние прячутся рядом,
У границ моего бытия —
Угрожая бедой и разладом,-
Исполинские птицы со взглядом,
Пред которым беспомощен я.
Как чудовищна каждая птица,
Что врывается в грезу мою;
Слишком зыбкою мнится граница,
И сознание к бездне стремится,
Над которой всечасно стою.
Просыпаюсь на утренней рани,
И душа перед солнцем чиста,
Но рассудок — в унынье, в тумане,
Ибо знаю о гибельной грани
И предчувствую ношу креста.

Фернандо Пессоа
(Перевод Витковского Е.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.