Трус, отыскавший золотого льва — Эзоп

Некий сребролюбец робкого нрава отыскал льва из золота и начал так рассуждать сам с собою:
«Что же теперь со мною будет, не ведаю. Я сам не свой, и что мне делать, не знаю.
Алчность моя и робость моя раздирают меня на части.
Какой рок или какой бог сотворил из золота льва?
Душа моя теперь борется сама с собой: золото она любит, а обличья этого золота страшится.
Желание побуждает ее схватить находку, привычка — не трогать находки.
О, злая судьба, что дает и не позволяет взять! О, сокровище, в котором нет радости!
О, милость богов, обернувшаяся немилостью! Что же? Как мне овладеть им?
На какую хитрость пойти? Пойду и приведу сюда рабов:
пусть они разом все за него возьмутся, а я буду посматривать издали».

Басня относится к богачу, который не смеет пользоваться и наслаждаться своим богатством.

Эзоп
(Перевод Гаспарова М.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *