Ты говорила не раз, что любишь только Катулла — Гай Катулл

Ты говорила не раз, что любишь только Катулла,
Лесбия, — не предпочтешь даже Юпитера мне,
И полюбил я тебя не так, как обычно подружек,
Но как родитель — сынов или дочерних мужей.
Ныне тебя я узнал и ежели жарче пылаю,
Много ты кажешься мне хуже и ниже теперь.
Спросишь: как? почему? При таком вероломстве любовник
Может сильнее любить, но уж не так уважать.

Гай Валерий Катулл
(Перевод Шервинского С. В.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.