Верните золоту тот цвет — Жоашен Дю Белле

Верните золоту тот цвет,
Что так пленил меня жестоко,
Отдайте жемчуга Востоку
А солнцу — глаз лучистых свет.

Художнику — лица секрет,
Диане — грудь, Авроре — щеки,
Афине мудрой — лоб высокий
И Еве — хитрости завет.

Ее любви огонь верните,
Телосложенье — Афродите
И совершенство небесам.

Отдайте рот ее кораллам,
А сердце каменное — скалам
И черное коварство — львам.

Жоашен Дю Белле
(Перевод Бронина С. Я.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *