Вестник быстрый Идей к ним примчался и так сказал — Сапфо

Вестник быстрый Идей к ним примчался и так сказал:
«Слава вечная по городам бежит Азии!
Гектор и сотоварищи на корабле везут
Андромаху с собой ясноокую, нежную,
По соленому морю, из Фивы твердынь святых,
Из-под Плакии водной, запястья из золота,
И пурпурные ткани, и вышивки дивные,
Глаз усладу, и множество кубков серебряных,
И слоновую кость». Так сказал он, и прянул вмиг
С места Приам, и молва побежала по городу,
Вдоль по стогнам широким… Сыны илионские
Быстро мулов впрягали в повозки удобные,
И вступали на них жены, девушки стройные,
А Приамовы дщери отдельно поехали.
В колесницы ж коней запрягли мужи юные.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Лавр и ладан огнем ароматным струилися,
Жены зрелые песню веселую подняли.
А мужчины пеан завели звонко-радостный,
К богу лиры взывая, стрел дальних метателю,
Славя Гектора и Андромаху божественных.

Сапфо
(Перевод Церетели Г.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *