Владыкой рая ли я вылеплен иль ада,
Не знаю я, но знать мне это надо:
Мой ангел, и вино, и лютня здесь, со мной,
А для тебя они — загробная награда.
Омар Хайям
(Перевод с фарси Тхоржевского)
Что плоть твоя, Хайям? Шатер, где на ночевку - Омар Хайям- Стояла долго я у врат тяжелых ада - Анна Ахматова
- Для чего, как на двери небесного рая - Георгий Иванов
- Безбожникъ ли иль суеверъ - Александр Сумароков
- Эпиграмма (Лечись, иль быть тебе Панглосом) -…
- Иль не вчера ещё клён красовался багряный - Николай Рачков
- Приказчикъ въ деревняхъ, иль въ доме управитель -…
- очень труден выбор мужа иль жены