Если с Запада солнце взойдет, нам наступит конец —
Так предсказывал в книгах священных мудрец.
Солнце ясной науки на Западе ныне взошло.
Что же медлит Восток, что в сомнении хмурит чело?
Габдулла Тукай, 1912 год
*****
В книгах сказано: как только солнце с запада взойдёт,
Будет светопреставленье, и конец всему придёт.
Солнце знания восходит нынче с запада. Народ
На востоке в ожиданье. Не пойму, чего он ждёт?
Габдулла Тукай, 1912 год (Перевод Думаевой-Валиевой В.)
