Я знаю, дети, как тоска вас на занятиях томит,
Как бремя школьного труда вас, без сомненья, тяготит.
Бывало, так и я скучал в далеком детстве, вздох тая,
И в поиске иных дорог металась тщетно мысль моя.
Прошли «тяжелые года». И вот мечта моя сбылась:
Я повзрослел, и школьный мир вдруг надо мной утратил власть.
Открылись вольному пути: подумал я, во вкус входя, —
Вот радость! Жизнь передо мной, и с ней теперь натешусь я.
О, как я буду петь, играть, смеяться и шутить с судьбой,
Долг за «неволю» школьных лет, поверьте мне, верну с лихвой.
Пошел я жизненным путем: мне все преграды нипочем!
Но ни свободы, ни утех не вижу на пути своем.
Я не могу идти! Увы, нет радости в таком пути,
И ноги ноют, как на грех, отказываются идти.
А призрак счастья манит вдаль и властно требует спешить…
Но средь ошибок и потерь я все ж познал, что значит — «жить».
Жить — неустанно мир творить, искать, труда не прерывать,
И в прилежании своем позора лености не знать.
И каждый должен жизнь пройти по самой трудной из дорог,
Творцу, народу своему исконный возвращая долг.
Я счастлив тем, что я могу идти по этому пути,
Ведь самый верный в мире — он! Я только им хочу идти.
Но если вдруг устану я, запнусь, уже готов упасть,
Разочарованно вздохну на полпути остановясь,
Я тотчас вспомню светлый класс, своих наставников, друзей,
И к школьным дням помчусь стремглав на крыльях памяти моей.
Вновь о «неволе» школьных лет тоской душевною горю;
«Зачем я вырос, стал большим?» — с тяжелым вздохом говорю.
Зачем мой школьный мир святой далек, вздыхай иль не вздыхай?
Зачем я больше не Апуш, зачем зовусь большой Тукай?
Габдулла Тукай
(Перевод Шамсутдинова Н.)
Предлагаем подписаться на наш Telegram
а также посетить наши самые интересный разделы Стихи, Стихи о любви, Прикольные картинки, Картинки со смыслом, Анекдоты, Стишки Пирожки.
И ещё немного о поэзии... Поэзия совершенно неотделима от психологии личности. Читая сегодня стихотворения прошлых лет, мы можем увидеть в них себя, понять заложенные в них переживания, потому что они важны и по сей день. Нередко поэзия помогает выразить невыразимое - те оттенки чувств, которые существуют внутри нас, и к которым мы не можем подобрать словесную форму. Кроме того стихи позволяют расширить словарный запас и развить речь, более точно и ярко выражать свои мысли. Поэзия развивает в нас чувство прекрасного, помогает увидеть красоту в нас и вокруг нас. Описанное выше в купе с образностью, краткостью и ассоциативностью стихотворной формы развивает нас как творческую, креативную личность, которая сама способна генерировать идеи и образы. Поэзия является великолепным помощником в воспитании и развитии ребенка. Знания, поданные в стихотворной форме (это может быть стих или песня), усваиваются быстрее и в большем объеме. Более того, стихи развивают фантазию и абстрактное мышление, и в целом делают жизнь детей эмоционально богаче и разнообразнее. Таким образом, очень важно, чтобы ребенок с первых дней слышал стихи и песни, впитывал красоту и многогранность окружающего его мира. Нас окружает поэзия красоты, которую мы выражаем в красоте поэзии!
