Жалость к себе
Мыслей, чувств игрушка
Плачет о судьбе,
Странная зверюшка.
Силы поедая,
Так смакует нас,
В угол убегая,
Прячется от глаз.
И скорбя не скроет
От судьбы — невзгод,
Знает, что расстроит,
Нужен разворот.
Ласково зверюшку
На руки возьму,
Шёрстку ей приглажу,
Глазки разомкну:
«Распрямись, Касатка,
В солнечную стать,
Улыбнись ты сладко,
Будем жизнь дерзать!»
*****
Self-Pity
I never saw a wild thing sorry for itself
A small bird will drop
Frozen dead from a bough
Without ever having felt sorry for itself.
David Herbert Lawrence
Жалость к себе
Я не встречал
в природе
жалости к себе,
ведь в стужу
птаха малая
с дерева упав,
закоченеет и умрёт,
не испытав!
при этом
жалости к себе.
Вольный перевод Сергей Ошин
*****
А хочется сесть и себя пожалеть,
А хочется грустную песню запеть
И с птичкой домашней куда-то лететь.
Так подумаешь — ведь ничего не осталось,
Осталась только одна усталость,
Одна лишь усталость осталась.
Когда же, хандра, ты оставишь меня? —
Нет сил моих ждать истечения дня!
Как жить тяжело безысходность кляня.
А подумаешь — хочется только лишь малость,
Хочется жалкую эту жалость,
Жаль, невозможна и жалкая малость.
Волкова Ольга
*****
Не жалей себя! однажды я сказала
Не жалей себя!» — однажды я сказала.
И с тех пор, как будто выучив урок,
Только слёзы к горлу подступали,
Я твердила данный мной зарок.
«Не жалей себя!» — упрямо говорила
Перед тем, как пропасть перейти.
И откуда-то вливались в меня силы,
Чтобы не упасть на том пути.
Пожалей того, кто вновь послал обиду.
Ведь не знает он, что, сделав круг,
Возвратится зло в свою обитель
Бумерангом беспощадным. Вдруг!
Кто-то должен быть всегда мудрее,
Кто-то должен этот круг прервать.
И, себя при этом не жалея,
Выше к Небу на ступеньку встать.
Малькова Ольга
*****
Не жалейте меня, не жалейте,
Ваша жалость мене ни к чему,
Не жалейте меня, не жалейте,
Я не верю уже никому.
Не жалейте меня, не жалейте,
Полюбите меня всей душой,
Не жалейте меня, не жалейте,
Все равно я не стану другой.
Не жалейте меня, не жалейте,
Слабой стану от жалости я,
Не жалейте меня, не жалейте,
Не окончена песня моя.
Не жалейте меня, не жалейте,
А иначе я стану рыдать,
Не жалейте меня, не жалейте,
Ни к чему что прошло вспоминать.
Не жалейте меня, не жалейте,
Испытаю, что мне предстоит,
Не жалейте меня, не жалейте,
Мое сердце само отболит.
Аткина Елена
*****
Лишь человек себя жалеет только,
Когда в душе немыслимо больно
Или холод становится сильнее,
А одиночество физически больнее.
Не в силах что — то изменить — себя жалеет
И сходим, вдруг, с намеченного пути,
И себя жалеем, и долго, так упорно, сожалеем,
Что не хватило сил нам путь пройти.
«Проиграл не упавший, а сдавшийся»
Заветные, хоть и не помню чьи слова.
Проиграл на месте оставшийся,
Проиграл не только свою жизнь, но и себя!
*****
Осуждать себя я не спешу,
Пусть меня другие осуждают.
Жалости к себе не попрошу,
Слабые о жалости мечтают.
Постарел немного, ну и пусть,
Плакаться об этом не желаю.
Иногда ко мне заходит грусть,
С нею посидим и выгоняю.
О былом стараюсь не забыть,
Ухожу в него порой ночною.
Там могу со всеми говорить,
И мои друзья опять со мною.
О годах утраченных грущу,
Как же они быстро исчезают.
Осуждать себя я не спешу,
Пусть меня другие осуждают…
*****
Души слабость — к себе жалость,
Души скверна — к себе зло.
В себе сбывшееся — данность,
Память — то, что в нас прошло.
И к себе познавший жалость,
Не справляется с бедой.
Она телу даря вялость,
Растворит его собой.
На себя начавший злиться,
В мир души закроет дверь.
Забыв — Бога в ней частица,
Лишь в добре, а в злобе — Зверь.
Память, потерявший может,
С ней и опыт потерять.
И ошибок груз умножит,
Повторяя их опять.
Не кляня и не жалея,
Тем, что в памяти храним.
Нужно жить с ней, но не ею,
Настоящим — в нём и им…
Марковцев Ю.
*****
Я часто ранее не различал:
Где ложь, где правда…
Ложные жалобы,
Жалеющего себя человека,
Я принимал за чистую монету.
И взваливал на себя то,
Что он вполне может сделать сам…
Позволяя на себе паразитировать.
Как тонко нужно поступить,
Чтобы твой Близкий,
Так привыкший жить энергией других,
Почувствовал вкус
Собственных преодолений…
