По струнам Рудаки провел рукой — Рудаки

По струнам Рудаки провел рукой,
Запел он о подруге дорогой.
Рубин вина — расплавленный рубин,
Но и с губами схож рубин такой. Читать далее «По струнам Рудаки провел рукой — Рудаки»

Ну и коварна же судьба — Рудаки

Целый месяц мне
тебя непрестанно б целовать:
По частям тебе мой долг
не хочу я отдавать!

Абуабдулло Рудаки

Предлагаем подписаться на наш Telegram а также посетить наши самые интересный разделы Стихи, Стихи о любви, Прикольные картинки, Картинки со смыслом, Анекдоты, Стишки Пирожки.

И ещё немного о поэзии... Поэзия совершенно неотделима от психологии личности. Читая сегодня стихотворения прошлых лет, мы можем увидеть в них себя, понять заложенные в них переживания, потому что они важны и по сей день. Нередко поэзия помогает выразить невыразимое - те оттенки чувств, которые существуют внутри нас, и к которым мы не можем подобрать словесную форму. Кроме того стихи позволяют расширить словарный запас и развить речь, более точно и ярко выражать свои мысли. Поэзия развивает в нас чувство прекрасного, помогает увидеть красоту в нас и вокруг нас. Описанное выше в купе с образностью, краткостью и ассоциативностью стихотворной формы развивает нас как творческую, креативную личность, которая сама способна генерировать идеи и образы. Поэзия является великолепным помощником в воспитании и развитии ребенка. Знания, поданные в стихотворной форме (это может быть стих или песня), усваиваются быстрее и в большем объеме. Более того, стихи развивают фантазию и абстрактное мышление, и в целом делают жизнь детей эмоционально богаче и разнообразнее. Таким образом, очень важно, чтобы ребенок с первых дней слышал стихи и песни, впитывал красоту и многогранность окружающего его мира. Нас окружает поэзия красоты, которую мы выражаем в красоте поэзии!

Девичья красота и музыка с вином — Рудаки

Девичья красота и музыка с вином
Низвергнут ангела, смутив его грехом.
Взгляну я на нее — нарциссы, не трава,
От взгляда моего вдруг вырастут кругом! Читать далее «Девичья красота и музыка с вином — Рудаки»

Времени одежда сделалась грязна — Рудаки

Времени одежда сделалась грязна,
Юноша, отныне в прачечной она,
Скомкана, узоры выцвели на ткани,
Вот и жду я: что же выйдет из лохани?

Абуабдулло Рудаки

Приди, утешь меня рубиновым вином — Рудаки

Приди, утешь меня рубиновым вином,
На чанге заиграй, мы пить с тобой начнём.
Такого дай вина, чтоб яхонтом сверкнул
Тот камушек степной, что отразится в нем.

Абуабдулло Рудаки

Столепестковые цветы и мирт зеленый — Рудаки

Столепестковые цветы и мирт зеленый,
И амбра, и жасмин, и стройных яблонь кроны
При виде идола от зависти поблекли…
Признали все цари, мой друг, твои законы!
На землю сходит ночь, как Ночь определений: Читать далее «Столепестковые цветы и мирт зеленый — Рудаки»

Прелесть смоляных, вьющихся кудрей — Рудаки

Прелесть смоляных, вьющихся кудрей
От багряных роз кажется нежней.
В каждом узелке — тысяча сердец,
В каждом завитке — тысяча скорбей.

Абуабдулло Рудаки

Ты — лев, который стал потомком — Рудаки

Ты — лев, который стал потомком дива,
Ты — лань, ты чащи горные тревожишь.
Ты — солнце: быстрота твоя такая,
Что атома быстрей промчаться можешь.

Абуабдулло Рудаки

Ты любишь стан подруги круглобедрой — Рудаки

Ты любишь стан подруги круглобедрой,
Пьянящие глаза шалуньи смуглой,
Ячменным хлебом ты пренебрегаешь,
Ты тянешься к лепёшке пышной, круглой.

Абуабдулло Рудаки
(Перевод Семёна Липкина)

Дивлюсь я, что тебя судьба убила злая — Рудаки

Дивлюсь я, что тебя судьба убила злая,
Стыда не ведая и жалости не зная.
Ужель не чувствует смущения убийца,
Такую красоту злодейски убивая?

Абуабдулло Рудаки
(Перевод Семёна Липкина)