Жалоба девушки — Фридрих Шиллер

Дубы расшумелись,
И туча летит,
В траве над водою
Пастушка сидит.
У ног её плещет волна, волна.
И во мраке печально вздыхает она,
Ей взоры слеза затемнила.
«И сердце разбито,
И пуст весь свет,
И больше желаний
Не будет и нет. Читать далее «Жалоба девушки — Фридрих Шиллер»

Пусть с каждым днём тебе труднее — Наум Коржавин

Пусть с каждым днём тебе труднее
И сам ты плох, и всё — не так,
Никто тебя не пожалеет,
Когда прочтёт о том в стихах.

Как жить на свете ни мешали б,
Как дни бы ни были трудны, Читать далее «Пусть с каждым днём тебе труднее — Наум Коржавин»

Жалоба дня — Владимир Бенедиктов

На востоке засветлело,
Отошла ночная тень;
День взлетел, как ангел белой…
Отчего ж ты грустен, день?
«Оттого порой грущу я,
Что возлюбленная ночь,
Только к милой подхожу я —
От меня уходит прочь. Читать далее «Жалоба дня — Владимир Бенедиктов»

Мне грозный ангел лиры не вручал — Евгений Винокуров

Мне грозный ангел лиры не вручал,
рукоположен не был я в пророки,
я робок был, и из других начал
моей подспудной музыки истоки.

Больной лежал я в поле на войне
под тяжестью сугробного покрова.
Рыдание, пришедшее ко мне —
вот первый повод к появленью слова. Читать далее «Мне грозный ангел лиры не вручал — Евгений Винокуров»

Жалоба реки бруар владельцу земель, по которым она протекает — Роберт Бернс

I
О ты, кто не был никогда
Глухим к мольбам и стонам!
К тебе смиренная вода
Является с поклоном.
Во мне остался только ил.
Небесный зной жестокий
Ручьи до дна пересушил,
Остановил потоки. Читать далее «Жалоба реки бруар владельцу земель, по которым она протекает — Роберт Бернс»

Жалобы арбуза — Марина Тахистова

Ну что за народ несмышлёный!
Меня выбирали пока,
Пиджак захватали зелёный,
До боли намяли бока!
Меня ни о чём не спросили.
А щёлкнули разика три
И к уху потом подносили Читать далее «Жалобы арбуза — Марина Тахистова»

К другу Горация, поэту Гаю Вапгию Руфу — Гораций

Не вечно дождь на жнивы колючие
Из низких льется туч, и до Каспия
Колышут бури гладь морскую,
Как и не вечно, — не каждый месяц, —

Друг Валгий, верь мне, — в дальней Армении
Недвижен лед иль рощи дубовые
Гаргана стонут от Борея,
Ясени ж наши листву теряют. Читать далее «К другу Горация, поэту Гаю Вапгию Руфу — Гораций»

Сапожник жалуется на жену — Крылов

Сапожник жалуется на жену. КрыловКогда я говорю да, она отвечает нет; вечер и утро, ночь и день — всё бранится (Antithese, противуположность). Никогда, никогда нет с нею покоя (Repetition, повторение). Это фурия, дьявол (Hyperbole, увеличение). Но, несчастная, скажи (Apostrophe, обращение), что я тебе сделал (Interrogation, вопрошение)? О боже! как безумно поступил я, что на тебе женился (Exclamation, восклицание)! Зачем я не утопился прежде (Optation, желание)? Я не упрекаю тебя ни в том, чего ты мне стоишь, ни в заботах моих доставать нужное (Pretention, прехождение); а прошу тебя, заклинаю: оставь меня в покое и не мешай работать (Obsecration, умоление), или клянусь… страшись довести меня до крайности (Imprecation et Reticence, заклинание и умолчание). Она плачет; ах, смиренница! Вы увидите, что я же виноват во всем (Ironie, ирония). Хорошо! пусть так; я, конечно, скор, несколько вспыльчив (Concession, уступление). Сто раз желал, чтобы ты была дурна; проклинал, ненавидел эти ехидные глаза, этот обманчивый вид, который меня с ума свел (Astheisme ou louange en reproche, похвала с упреком). Читать далее «Сапожник жалуется на жену — Крылов»