Я бросил молодость в пожар моей любви.
На сердце у меня базар страстей любви.
Как сахар, таял я подчас от влаги глаз
В желанье сладостном вкусить скорей любви.
Пустые клятвы жизнь мою свели на нет. Читать далее «Я бросил молодость в пожар моей любви — Низами Гянджеви»
горе мне
Вот если мне бы все же хлеба — Тарас Шевченко
Вот если мне бы все же хлеба
Отведать с другом довелось,
Тогда бы мне на свете белом
Хотя бы как-нибудь жилось.
Да не с кем! Свет такой широкий,
Людей на нем не сосчитать, Читать далее «Вот если мне бы все же хлеба — Тарас Шевченко»
Раздел земли — Фридрих Шиллер
Зевс молвил людям: Забирайте землю!
Ее дарю вам в щедрости своей,
Чтоб вы, в наследство высший дар приемля,
Как братья стали жить на ней!
Тут всё засуетилось торопливо,
И стар и млад поспешно поднялся. Читать далее «Раздел земли — Фридрих Шиллер»
Ради встречи с тобой я до края земли дошел — Низами Гянджеви
Ради встречи с тобой я до края земли дошел.
Меч разлуки под сердце, сквозь ребра мои, вошел.
Путь — желанья, а сердце — скорбей караван-сарай,
Вот прошел караван, вот другой в пыли подошел,
Нашей жизни корабль гонят вечные волны времен. Читать далее «Ради встречи с тобой я до края земли дошел — Низами Гянджеви»
Горе мне! Душе бескрылой — Александр Чавчавадзе
Горе мне! Душе бескрылой
Не вернуть твой образ милый.
Расстаюсь с последней силой,
Весь во власти мук своих.
Близ тебя, луна земная,
Я дышал, скорбей не зная,
Ныне изгнан я из рая,
Безутешен скорбный стих. Читать далее «Горе мне! Душе бескрылой — Александр Чавчавадзе»
Элегия вторая (Каждый ангел ужасен) — Райнер Мария Рильке
Каждый ангел ужасен. И всё же, горе мне! Всё же
Вас я, почти смертоносные птицы души, воспеваю,
Зная о вас. Что поделаешь, Товия дни миновали,
Когда некто лучистый стоял у порога простого,
Больше не страшный в своём одеянье дорожном.
(Юноша юношу видел, выглядывая с любопытством.)
Если бы архангел теперь, там, за звёздами, грозный,
К нам хотя бы на миг, спускаясь, приблизился, нашим
Собственным сердцебиеньем убиты мы были бы. Кто вы? Читать далее «Элегия вторая (Каждый ангел ужасен) — Райнер Мария Рильке»
Горе мне с вами — карими очами
Горе мне с вами — карими очами.
Русская народная пословица
Я гибель накликала милым — Анна Ахматов
Я гибель накликала милым,
И гибли один за другим.
О, горе мне! Эти могилы
Предсказаны словом моим.
Как вороны кружатся, чуя
Горячую, свежую кровь,
Так дикие песни, ликуя,
Моя насылала любовь. Читать далее «Я гибель накликала милым — Анна Ахматов»