Стихи о Англии, Великобритании

Прощай, сердцу милая Англия! Я знаю, уже никогда
Волною Ла-Манша не биться мне о твои берега.
И над колонной Нельсона голубем мне не летать
И тайну камней Стоунхенджа мне никогда не познать.
Ветром по Темзе не гнать к докам твои корабли
И в гости к лучшему сыщику на Бейкер-стрит не зайти.
Призраком Анны Болейн Тауэр мне не пугать,
И пенные шапки с «Гиннесса» в пабах твоих не сдувать.
Прощай, «Альбион туманный», бордо черепичных крыш…
Паром уже отплывает… Нас ждет Амстердам и Париж!
И где-то в далекой России, когда постучит в окна ночь,
В волшебный мир Льюиса Кэрролла я приведу свою дочь.
И на последней странице с щеки упадет слеза…
А была ли вообще моя сказка? А быть может — и не была?

Левочкина Алевтина

*****

Белые воротнички коричневых кирпичей —
Викторианская Англия все эпохи в свое одела,
только шляпки выдадут, кто тут чей.
Как без волос не уродится тело,
дом английский неукрасим без сада,
или кустов по бортику, или горшка хотя б.
А в Уэльсе агнцев не собирают в стадо:
здесь болота со склонами рыжих трав.
Эльф летает с зонтиком вместо крыльев,
очень сыро в Уэльсе,
гоблинам не покрыться пылью,
подо мхом зеленым они сочиняют песни
про отважных хоббитов:
сплин нордический просит подвигов,
не фамильной саги,
хотя силы зла не движутся, как коряги.
Здесь пейзаж мистический, водопад со стоном,
В Лондон, в Лондон едемте из лощины сонной,
Там все словом сверено, там не просто эльф,
Там все royal, вороны, привидений шлейф.

Щербина Татьяна

*****

От Бейкер Стрит до Пикадили
От доков Темзы к Даунинг Стрит
Знаком мне Лондон! Этот город
Так ранит душу и манит.

Лондон, Великобритания Лондон, Великобритания

Ты в Англии!, кричали стены Хитроу,
Британский говор — какофония ума!
Улыбка паренька за стойкой, где ж мой мирроу)?
В руках английский первоцвет; он ждет меня!?

На улице всепроникающая сырость,
Раскаты грома, молний пляс,
Теперь мне ясно, нет!!!!!!!!!!!!!
Нельзя познать всю силу счастья
Не станцевав под грома глас.

Лондон, Великобритания Лондон, Великобритания

Лондон, Великобритания Лондон, Великобритания

Благословение дождя ты жди повсюду:
От Букингемского дворца до Оксфорд Стрит;
Но сетовать на дождь, конечно, я не буду:
Его ты ждешь, как музу ждет пиит!

Прозрачный воздух, влага, сырость,
Свет неба, капли-слезы на щеках;
Британский зонтик — маленькая хитрость:
Вот, что нашли мы на развалах-стеллажах.

Признаюсь, дождь Британии — моя отрада,
Дождя сумбурная коллекция — моя стезя,
И Лондонская Галерея — та награда,
Где Вильям Тернер ждал меня!

Ты Лондонскую Галерею, друг мой, посети,
Откроешь там ты и Констебля и Ломбардии-Бальди!
Там Рафаэль, Ван Дэйк , Дель Пьомбо… ты сходи!
Мир живописи не уступит музыке Вивальди!

За пищей для ума направилась я в Фойлз,
Ищи его на Черинг Кросс, дом 113-119.
На полках — от нонфикшн до истории Роллс Ройз;
Ты чувствуешь себя на все 16!

Лондон, Великобритания Лондон, Великобритания

Не книжный червь я, но Вам, все же, предложу
То, что в моей душе не смолкло без ответа.
Я Вам, пожалуй, расскажу,
Что стоит почитать и не спросив совета!

Вот Сумерки Мисс Мейер о запретном
Напоминают, например, историю мою.
Стирая пульс, дурманя разум безответным,
Они даруют мне судьбу мою.

Великий Фаулз учит нас в Волхве о главном:
Нельзя бросать любовь свою и предавать.
Не унижать, не оскорблять прекрасных,
Тех, кто готовы чувства отдавать.

Мир тайн, загадок, мистики и заблуждений,
Здесь Холмса никому не превзойти!
Его талант, дедукция, его ментальный гений
Ведет преступников сквозь тернии судьбы.

Лондон, Великобритания Лондон, Великобритания

Лондон, Великобритания Лондон, Великобритания

Лондон, Великобритания Лондон, Великобритания

Не напиши Джоан историю о Гарри —
Волшебнике, сразившимся со злом,
Крутая вертикаль «разрыва поколений» грани
Не скоро бы столкнулась с дном…

Бродя меж полок, словно зомби,
Не зная, как мне примирить мой пыл и кошелек,
Я все же, нет, точней — меня,
Словно под звуки барабанной дроби,
Пинок под зад подруги в правду жизни уволок.

Литература современной Англии — изысканна,
Литература прошлого — умна и столь галантна,
Что для любого мыслящего это просто манна;
Надеюсь, Вам она не менее желанна.

Еще одна любовь моя — театр, и, конечно, Алан Рикман,
Талант которого нельзя не угадать.
Блистает он в театре, на экране,
И слушать его голос — благодать.

Сейнт Мартин с Мышеловкой по Агате Кристи,
Театр Принца Эдварда с волшебной Мэри Поппинс;
В мире британского театра нету места пошлости,
Поэтому не пропусти премьеру — это будет нонсенс!

Время летит, не сбрасывая хода:
Не упусти БигБен, Парламент, Оксфорд, Кембридж,
Шекспировский театр, в Сохо праздник-уличная мода,
Бифитеры, Джаз в стиле суперского Джерри Элбридж!

Гайд парк, Бар Сальса, Хэрродс,
В Сейнт Джеймсе «файф-о-клок»;
Смотри во все глаза, хоть ты и не сэр Рейнольдс,
Ведь красота повсюду — это просто шок!

Рай шопоголика — это все Лондон, яркий Одеон,
Тут словно в Греции, найдешь ты даже Вертекс!
И если Греция после дефолта, ох, пардон, армагеддон,
То Англия из пепла возродилась, словно феникс.

Теперь любимая игрушка моей дочки —
Хомяк, зовущийся Британцами Жу Жу;
Крутясь, вертясь, танцуя буги,
Он стал «игрушкой-нарасхват» и в нынешнем году.

Мой муж сейчас с улыбкой одевает килт,
Игриво юбочкой играя;
Я знаю, нет там ничего под ним, ох, этот килт!
Но наша секслайф на земле теперь не хуже рая!

Сапожки для меня и для сестренки —
Британские красотки хоть куда!
Месье, куда пошел, протри глазенки?!
Не будь ты дураком, одна из нас — твоя судьба!

Лондон, Великобритания Лондон, Великобритания

Туманный Альбион добавил мне традиций,
И утра свет пронзает лирика Битлов,
С ударом Бэкхэма и Адамса накрытий
На завтрак «фиш энд чипс» сметаю в один счет.

Чай Серый Граф на завтрак попивая,
Закусывая сыром Чеддер на обед,
Я шоколадку Кетберри в момент сметаю
Под Бейлис с папой. Это не во вред!

Теперь, совсем не хуже признанных пиарщиков
Поведаю про найтлайф Вам друзья,
Ведь Лондон — рай для всех тусовщиков,
И пропустить ночные клубы Вам НИИИЗЯ!!!!

Диджеи, пабы, бары, клубы сальсы,
На сальсе мой акцент, ведь, да — сальсеро я!
Не будь монашкой, двигай к кассе:
Всего 5 фунтов и Мохито у тебя!!!

Лондон, Великобритания, Лондон, Великобритания

Хвост пистолетом, ну давай, тряхни-ка стариной!
Сходи в Аквариум Дэнс Клаб, развейся!
Ты ищешь принца? Вот он, твой герой,
За барной стойкой словно Клуни. Ну, добейся!

Клуб 333 в Ист Энде:
Здесь ты найдешь данс-холл, брейк-бит!
Стиль comme des garcons ибрэнди,
И даже готы облачились в килт!

Мадам JOJO’s в районе Сохо:
Здесь все — от трансвеститов до классических невест!
Хочешь напиться так, чтоб стало плохо?))
Тогда не спи, оставь ка теплый свой насест!

От пабов до театра представлений,
От эля до традиционной кухни островов
Лондон мани?т, притягивает, словно гений,
А гениальность не запрешь ты на засов.

Мой Лондон, уникален ты во всем!
Хранишь историю без тени всяческих сомнений!
И даже кэбы и автобусы стоят там на своем;
Я расскажу, как избежать возможных прений!

Учти, что чопорность у англичанина в крови,
К традициям они с огромным пиететом;
Мой разговор с такси скорей прочти,
Чтоб не быть лузером в «английском» мире этом.

Мой разговор с такси
Привет, такси!
Нельзя ли отвезти
Туда, где след оставил Патрик Свейзи?!
О Грязных Танцах разве не слыхало ты?
Театр Олдвич, поищи его в своем авто ПиСи.

Эгей, такси!
Нельзя ли отвезти
Туда, где Хиггинсу даровано прощенье?!
Неуж-то Ковент Гарден и не знаешь ты?
Пигмалион — двух любящих сердец скрещенье!

Ну что ж, такси!
Нельзя ли отвезти
Туда, где страсти жар пылает на паркете?
Неужто сальсу не танцуешь ты?!
На Черринг Кросс Бар Сальса, в самом центре!

Такси, такси…
Давай-ка, отвези
Туда, где дух и сердце сэра Саймона метались в горе…
И в привидения не веришь ты?
Да Кентервиль же это, поверни на первом светофоре.

Такси!!!!!!!!!!!!! Такси??????

Молчишь все время ты, молчишь, не отвечаешь…
Такси!!!!!!!!!!!!! Такси??????
Ой, извини, (ошибку допустила)
Ты КЭБом в Англии зовешься,
нетакси)))

Ну что ж, мой друг, я не Шекспир, это понятно,
Но Англию люблю я всей душой!
Смею надеяться, отчет мой, пусть не очень складно,
Но все же, свет пролил, и вдохновил тебя на трип очередной)))

От Бейкер Стрит до Пикадили
От доков Темзы к Даунинг Стрит
Знаком мне Лондон! Этот город
Так ранит душу и манит.

Соломатина Ирина

*****

Под голубым шатром небес
В роскошной зелени дубов
Величественный град воскрес
Среди моих счастливых снов.

Я в Лондоне снова, в сердце твоем,
О, старая Англия, ты — изысканный рай.
Мы песни душевные вместе споем,
И я умчусь в шекспировский край.

Парламента стены я тронуть хочу
И Тауэр гордый увидеть,
На воронах-стражах к нему прилечу —
В последнюю чью-то обитель.

Аббатство встречает прохладой меня
И ведает тайны дворцовые,
А Павла собор, все красоты храня,
Подарит вдруг розу пунцовую.

Мне всё это снилось + А как наяву
Мне виделся Лондон в туманном дыму,
Уж очень знакомый, любимый давно,
Я ночью в него распахнула окно.

Опять я стучусь в твои двери
И громко кричу: — Отвори,
Покажи скорее свой Сити
И Темзы волну подари.

Сколько раз я мечтала
В скромной жизни своей
Постоять и подумать
Возле этих дверей.

Да, Лондон, ты — мечта моя!
Твои мосты к себе манят,
Когда Биг-Бен вновь зазвонит,
Мой сон волшебный улетит.

Попадьина Людмила

*****

В Британии, в столице,
На пыльном перекрестке
Уэстферри Роуд и Марш Уолл
В невидимой границе
Столб светофорный воткнут —
Семидесьтипятиголовный столб.

Включает он сигналы
Не автомобилистам
И не туристам — беглецам от скук.
На пост важнее встал он —
Он чувствам, снам и мыслям
Регулировщик и хороший друг.

Стоит он здесь, в столице,
С дворцом и Темзой рядом
На стыке двух дорог и двух эпох
Блюстителем традиций,
Ведь в Англии порядок
Наводится во всем, что создал Бог.

Иванова Василиса

*****

Мужам Англии

Англичане, почему
Покорились вы ярму?
Отчего простой народ
Ткет и пашет на господ?

Для чего вам одевать
В шелк и бархат вашу знать,
Отдавать ей кровь и мозг,
Добывать ей мед и воск?

Пчелы Англии, зачем
Создавать оружье тем,
Кто оставил вам труды,
А себе берет плоды?

Где у вас покой, досуг,
Мир, любовь, семейный круг,
Хлеб насущный, теплый дом,
Заработанный трудом?

Кто не сеет — жатве рад,
Кто не ищет — делит клад,
И мечом грозит не тот,
Кто в огне его кует.

Жните хлеб себе на стол,
Тките ткань для тех, кто гол.
Куйте молотом металл,
Чтобы вас он защищал.

Вы, подвальные жильцы,
Лордам строите дворцы,
И ваши цепи сотней глаз
Глядят с насмешкою на вас.

Могилу роет землекоп,
Усердный плотник ладит гроб,
И белый саван шьет швея
Тебе, Британия моя!

Перси Биши Шелли
(Перевод Самуила Маршака)

*****

В Оксфорде

Словно усыпаны хлопьями снега,
Искрятся яблони, млея в цветах.
Ветер, о ветви ударив с разбега,
Шепчет и прячется в дальних кустах.
В парке мечтательном лунная нега,
Лунные ласки дрожат на листах.

С башен доносится бой колокольный,
Дремлют колледжи в объятьях теней.
Сладостный час для души недовольной,
Стройные мысли сплетаются в ней,
К небу уходят от горести дольной,
Беглость минут выступает ясней.

Дышат деревья, их пышность нетленна,
Грезят колледжи о Средних Веках.
Зимние думы промчатся мгновенно,
Воды проснутся в родных берегах.
Время проходит, мечта неизменна,
Наше грядущее в наших руках.

Константин Бальмонт