О, доколе я, бедняк, буду гибнуть от невзгод — Боборахим Машраб

О, доколе я, бедняк, буду гибнуть от невзгод?
Ты чужда, и в сердце мрак, за бедой беда идет,
С горем рок меня сопряг, и печалей тяжек гнет, —
Это рока вещий знак иль небес круговорот?
Я умру, и чадный стяг вздох мой надо мной взметнет.

За тобою по следам, страстью сломлен, я бреду,
За тебя я жизнь отдам, — глянь же на мою страду,
Страсть к тебе — мой стыд и срам, — где же я покой найду?
Горький путь Меджнуна прям — средь пустынь терпеть беду, —
За тебя и к смерти шаг — для влюбленного не в счет. Читать далее «О, доколе я, бедняк, буду гибнуть от невзгод — Боборахим Машраб»

У лишенных родни и крова о напастях судьбы — Боборахим Машраб

У лишенных родни и крова о напастях судьбы спросите,
У согбенных от зла лихого о напастях судьбы спросите,
Кто сто бед стерпел — у такого о напастях судьбы спросите,
У того, чья доля сурова, о напастях судьбы спросите,
У меня, чья стезя тернова, о напастях судьбы спросите.

Я бреду, одиноко маясь, — тех, кто мне бы помог, лишен я,
Без наставника я скитаюсь — и путей и дорог лишен я,
Черной долей моей терзаясь, всех друзей, одинок, лишен я,
Соловей я, а роз чураюсь — крыльев-перьев, убог, лишен я, —
У меня, чья участь бедова, о, напастях судьбы спросите. Читать далее «У лишенных родни и крова о напастях судьбы — Боборахим Машраб»

В губительном огне меня сожгла красавица — Боборахим Машраб

В губительном огне меня сожгла красавица,
Спалила сердце мне огнем дотла красавица.
Плоды в сени ветвей я в кущах сердца вырастил,
Я пел, как соловей, — мне не вняла красавица.
Ресницы-острия мне грудь язвили муками, —
О, как же месть твоя мне тяжела, красавица! Читать далее «В губительном огне меня сожгла красавица — Боборахим Машраб»

С Меджнуном мы за годом год в пустынях — Боборахим Машраб

С Меджнуном мы за годом год в пустынях, изнывая, шли —
Среди лишений и невзгод искали вместе мы Лейли.
О, смилуйся и, не гоня, внемли моей немой мольбе:
Кого еще, как и меня, мученья страсти извели!
И сотней жизней наделен, все брошу пред тобой во прах:
Зачем мне Сулейманов трон? Я пред тобой влачусь в пыли.
Лукавой красотой пьяня страдальца, павшего во прах,
Увы, прошла мимо меня моя красавица вдали. Читать далее «С Меджнуном мы за годом год в пустынях — Боборахим Машраб»

Надела неземной наряд красотка розотелая — Боборахим Машраб

Надела неземной наряд красотка розотелая —
И сник, смущением объят, печальный, оробело я.
Как кипарис — твой стройный стан, а лик твой солнцем светится,
Ты — кипарис мой и тюльпан, ты вся — жасминно-белая.
Не знаю, как пройти я смог: язвят ресницы стрелами,
Прошел — и с головы до ног изранился об стрелы я. Читать далее «Надела неземной наряд красотка розотелая — Боборахим Машраб»

Красавица, узрев тебя, я жертвою неволи стал — Боборахим Машраб

Красавица, узрев тебя, я жертвою неволи стал —
На улице твоей, скорбя, скитаться в горькой доле стал.
Твои ресницы-стрелы вдруг насквозь пронзили тело мне,
И я кровавой жертвой мук, невиданной дотоле, стал.
Творец, да будет не дано другим столь горестной любви,
А я, что делать, уж давно скитальцем сей юдоли стал.
Я пред тобою преклонен, я — жертва под твоей стопой, —
Твоим мечом я разлучен с душою поневоле стал. Читать далее «Красавица, узрев тебя, я жертвою неволи стал — Боборахим Машраб»

Пришел в этот мир я, и много я мук и тревог — Боборахим Машраб

Пришел в этот мир я, и много я мук и тревог претерпел,
Я в бедах влачился убого и все превозмог, претерпел.
Кто льнет к удовольствиям праздным, претерпит жестокий позор,
Стал чужд я грехам и соблазнам и все, одинок, претерпел.
Что мир сей порочен всецело, я знал, он — губитель и враг, —
Я гнет его, кинувшись смело в бурлящий поток, претерпел. Читать далее «Пришел в этот мир я, и много я мук и тревог — Боборахим Машраб»

Терпенья мне недостает, и нет покоя от невзгод — Боборахим Машраб

Терпенья мне недостает, и нет покоя от невзгод,
И день и ночь — душевный гнет, и бремя бедствий все растет.

И хоть кричи, стенай и вой, об камень бейся головой, —
Зла сила муки горевой, и, видно, близок мой черед.

Вконец я сердцем изнемог, и сам сгорел, и душу сжег,
Я желт, слезами весь истек — примет моих печален счет. Читать далее «Терпенья мне недостает, и нет покоя от невзгод — Боборахим Машраб»

О моем безумстве слава всем понятней всякой были — Боборахим Машраб

О моем безумстве слава всем понятней всякой
были,
И теперь Меджнуна, право, в целом мире позабыли!
Так в любви не истомятся никогда Фархад
с Меджнуном, —
Нет, вовеки не сравняться им со мной
в любовном пыле!
Ты теперь других изрядно стрелами ресниц
терзаешь, — Читать далее «О моем безумстве слава всем понятней всякой были — Боборахим Машраб»

Ужели ты убить меня, ужели меня сжечь захочешь — Боборахим Машраб

Ужели ты убить меня, ужели меня сжечь
захочешь,
Ужели, муками казня, меня в беду вовлечь
захочешь?

Ужели очи-палачи меня ресницами изрежут?
Ужель взметнешь слова-бичи — исторгнуть злую
речь захочешь? Читать далее «Ужели ты убить меня, ужели меня сжечь захочешь — Боборахим Машраб»