Повстречались не так, как прощались — Перси Биши Шелли

Повстречались не так, как прощались,
‎То, что в нас, непостижно другим,
Мы свободно с тобой расставались,
‎Но сомнением дух наш томим.
‎Вот, мы скованы мигом одним.

Этот миг отошёл безвозвратно,
‎Как напев, что весной промелькнул,
Как цветок, что расцвёл ароматно,
‎И как луч, что на влаге сверкнул
И на дне, в глубине, утонул. Читать далее «Повстречались не так, как прощались — Перси Биши Шелли»

Сонет к Байрону — Перси Биши Шелли

(Я боюсь, что эти стихи не понравятся вам, но)
Когда бы меньше почитал я вас,
От Зависти погибло б Наслажденье;
Отчаянье тогда б и Изумленье
Над тем умом смеялись бы сейчас,

Который, — как червяк, что в вешний час
Участвует в безмерности цветенья, —
Глядя на завершенные творенья,
Отрадою исполнен каждый раз. Читать далее «Сонет к Байрону — Перси Биши Шелли»

Республиканцам Северной Америки — Перси Биши Шелли

I
Пусть меж нами смерч жестокий,
Бездна пенящихся вод —
Братья! Внутреннее око
Сквозь туман распознает
Край ветров, где реют флаги
Не в крови — в соленой влаге…
И в могилах пульс Отваги
Биться не перестает;
Голосом ее Природа
Шепчет: «Смерть или Свобода!» Читать далее «Республиканцам Северной Америки — Перси Биши Шелли»

Строки, написанные среди Евганских холмов — Перси Биши Шелли

Есть в бездонном океане
Скорби, горя и страданий
Много тихих островов,
Где, укрывшись от ветров,
Переводит дух моряк,
Чтобы дальше плыть во мрак:
Нависает небосвод
Тучами над бездной вод,
И свинцовой пеленой
Мгла клубится за кормой. Читать далее «Строки, написанные среди Евганских холмов — Перси Биши Шелли»

Чувства республиканца при падении Бонапарта — Перси Биши Шелли

Я проклинал тебя, низвергнутый тиран!
Сознаньем мучился, что, раб ничтожный, годы
Над трупом ты плясал погубленной Свободы.
Ты мог царить всегда: ты предпочел обман,
Превратность пышности кровавого мгновенья,
И время бросило весь этот хлам в забвенье.
Пусть на тебя, в твой сон — так небо я молил —
Убийство наползет, пусть встанут привиденья,
Измена, Рабство, Страх, Грабеж и Вожделенье,
Чтоб ты, прислужник их, задушен ими был. Читать далее «Чувства республиканца при падении Бонапарта — Перси Биши Шелли»