Римские саркофаги — Райнер Мария Рильке

Что воспретит увериться нам в том
(нам — отбывающим земной постой),
что мы не краткий миг один живем
смятеньем, ненавистью, суетой, —
как встарь хранил богатый саркофаг
при ожерельях, идолах, опалах
в ветшающих веками покрывалах
распадом заряженный прах —
пока уста, не знающие звуков,
его не поглощали. (Где, когда
найдется мозг, чтоб научить их речи?)
Тогда-то вот из древних акведуков
к ним завернула вечная вода:
доныне в блеске к ним идя навстречу.

Райнер Мария Рильке
(Перевод Богатырева К. П.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.