Эпиграмма на Уильяма Коббета — Джордж Байрон

Твои, Том Пейн1, он вырыл кости,
Но, бедный дух, имей в виду:
К нему ты здесь явился в гости,
Он навестит тебя в аду.

Джордж Гордон Байрон, 2 января 1820 года
(Перевод Самуила Маршака)
_______________________________

Коббет, Уильям (1762-1835) — английский публицист и историк, демократ; в 1819 году перевез прах Пейна из Америки в Англию.
1 Пейн, Томас (1737-1809) — английский публицист, участник войны за независимость в Северной Америке.
Впервые опубликовано — Томас Мур. «Жизнь, письма и дневники лорда Байрона», т. 2, 1830.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *