Брат мой, слышишь ли дождь ты — Эрих Мария Ремарк

Брат мой, слышишь ли дождь ты?
Пулеметы дождя расстреливают
Всем нам отпущенный срок —
И мой, и твой срок,
Тот, что покровом
Жизнь навсегда облек

Брат мой, все мы в плен угодили
В плен, и в свободу, и в смерть
Брат мой

Брат мой, нам гибель маячит
Жизнь есть жизнь, гранит — гранит

Мы все умрем однажды, значит,
Нам мужество не повредит

Эрих Мария Ремарк

*****

Bruder, hörst du den Regen?
Leise Maschinengewehre des Regens
Bruder, zerschießen die Zeit
Meine Zeit, deine Zeit
Unseres Daseins
Fadenscheiniges Kleid

Bruder, wir sind alle gefangen
Frei und gefangen und tot
Bruder

Bruder, wir werden verderben
Mensch ist Mensch und Stein ist Stein

Einmal müssen wir alle sterben
Darum müssen wir tapfer sein

Erich Maria Remarque

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *